谁帮我翻译下英语谢谢拉.哥哥姐姐们喜欢的不一定是快乐的.感受到的苦不一定是苦涩.不快乐时时有.快乐跑不走.用心记住快乐甜蜜.何必去记住伤心.开心明面对,不记的伤心只记的明天要开

谁帮我翻译下英语谢谢拉.哥哥姐姐们喜欢的不一定是快乐的.感受到的苦不一定是苦涩.不快乐时时有.快乐跑不走.用心记住快乐甜蜜.何必去记住伤心.开心明面对,不记的伤心只记的明天要开
谁帮我翻译下英语谢谢拉.哥哥姐姐们
喜欢的不一定是快乐的.感受到的苦不一定是苦涩.
不快乐时时有.快乐跑不走.用心记住快乐甜蜜.
何必去记住伤心.开心明面对,不记的伤心只记的明天要开心!
我的右手边等待着的左手!
我的右手边是空位,正等待着!
给你座位是否能在我右边!

谁帮我翻译下英语谢谢拉.哥哥姐姐们喜欢的不一定是快乐的.感受到的苦不一定是苦涩.不快乐时时有.快乐跑不走.用心记住快乐甜蜜.何必去记住伤心.开心明面对,不记的伤心只记的明天要开
What you love is not happy necessarily.Also what you feel is not bitter neccessarily .
Unhappiness surrounds you ever and again while happiness won't run far .Bear in mind the pleasure, the sweetness at pains .
There is no need to memorize the grief .Be happy up !Only remeber tomorrow's yippee without sadness!
My right hand is always waiting for a left one .
The right-hand side, is a space ,just for waiting ,waiting!
The space,there, is for you !
楼上的,这是一首情诗没有看出来啊!最后三句话更是显示的淋漓尽致了.
一个人的右手在等待一只左手,这是一个人在向另一个人示爱哦.
等待一词,其实这是很经常出现在情诗里的咯
所以没有必要要直译咯

What you like isn't necessarily happiness and what you feel isn't necessarily bitterness.
Being not happy sometimes happens and happiness can never run off. Just keep sweetness in mind.
Why re...

全部展开

What you like isn't necessarily happiness and what you feel isn't necessarily bitterness.
Being not happy sometimes happens and happiness can never run off. Just keep sweetness in mind.
Why remember sadness? Just face everything with happiness. Do get rid of sadness and remember to be happy tomorrow.
To the right of my right hand is my left one waiting there!
The side of my right hand is left a void, just waiting!
Giving you the seat is whether you can be on my right!
能解释一下最后三句啥意思吗？英语翻译不能字对字翻译的。只有知道真实表达意思并结合语境的情况下，才能做到真正较准确的翻译。

收起

What you love is not happy necessarily.Also what you feel is not bitter neccessarily .
Unhappiness surrounds you ever and again while happiness won't run far .Bear in mind the pleasure, the swe...

全部展开

What you love is not happy necessarily.Also what you feel is not bitter neccessarily .
Unhappiness surrounds you ever and again while happiness won't run far .Bear in mind the pleasure, the sweetness at pains .
There is no need to memorize the grief .Be happy up !Only remeber tomorrow's yippee without sadness!!!
I use the right hand to wait for a left one.
The right-hand side, is a space ,just for waiting ,waiting!
The space is for you,do you know?

收起