英语翻译Thank you for ordering with AmiAmi We have confirmed your order under order number 201847370.Your order includes back-order item(s).We will promptly back-order the item for you,and e-mail you again as soonas we know its availability.Pleas

英语翻译Thank you for ordering with AmiAmi We have confirmed your order under order number 201847370.Your order includes back-order item(s).We will promptly back-order the item for you,and e-mail you again as soonas we know its availability.Pleas
英语翻译
Thank you for ordering with AmiAmi
We have confirmed your order under order number 201847370.
Your order includes back-order item(s).
We will promptly back-order the item for you,and e-mail you again as soon
as we know its availability.
Please be patient,as we might have to contact several distributors,and it
may
take up to two weeks before we can give you an answer.
In the unfortunate case that the item is completely sold out at all
distributors,
please understand that we won't be able to offer you the item.
Please excuse us and accept our apologies when this occurs.
Order Number:201847370
翻译器翻译的我是不会采纳的噢,也请不要做多余的事情

英语翻译Thank you for ordering with AmiAmi We have confirmed your order under order number 201847370.Your order includes back-order item(s).We will promptly back-order the item for you,and e-mail you again as soonas we know its availability.Pleas
Thank you for ordering with AmiAmi !
感谢您在amiami订购
We have confirmed your order under order number 201847370.
我们已经确认了您的订单,单号201847370
Your order includes back-order item(s).
您的订单包含缺货商品.
We will promptly back-order the item for you,and e-mail you again as soon
as we know its availability.
一旦有货我们会及时通过邮件通知您.
Please be patient,as we might have to contact several distributors,and it
may
请耐心等待.我们需要联系多家经销商,
take up to two weeks before we can give you an answer.
我们最迟将在两周之后给予您答复.
In the unfortunate case that the item is completely sold out at all
distributors,
如果很遗憾地此商品在所有经销点都已售罄.
please understand that we won't be able to offer you the item.
请谅解我们无法为您提供.
Please excuse us and accept our apologies when this occurs.
如果出现此类状况,请接收我们诚挚的歉意.
Order Number:201847370 （订单号201847370）

感谢您的订购amiami！！
我们确认您的订单数201847370下。
你的订单包括订单后的项目（S）。
我们会及时回复您的项目顺序，和电子邮件你一旦我们知道其可用性。
请耐心等待，我们可能会接触到一些经销商，它可长达两个星期前我们可以给你一个答案。
在不幸的情况下，项目已经全部卖完了所有的经销商，请您理解，我们不能给你的项目。请原谅我们，接受我们的歉意，<...

全部展开

感谢您的订购amiami！！
我们确认您的订单数201847370下。
你的订单包括订单后的项目（S）。
我们会及时回复您的项目顺序，和电子邮件你一旦我们知道其可用性。
请耐心等待，我们可能会接触到一些经销商，它可长达两个星期前我们可以给你一个答案。
在不幸的情况下，项目已经全部卖完了所有的经销商，请您理解，我们不能给你的项目。请原谅我们，接受我们的歉意，
订单号：201847370＜项目名称 |单价|数量|总>

收起

楼主你好，翻译如下：
感谢您订购amiami！！我们须确认您的订单编码201847370。您的订单包括订单后的产品。我们将会及时回复您的产品顺序，一旦我们知道其用途及质量将会发邮件给您。请耐心等待，我们可能会接触到一些经销商，它可能长达两个星期，在这之前我们将会给您一个答案。最差的情况是，产品已经被经销商全部卖完，请您理解我们不能提供您的产品。当这种情况发生时请原谅我们，并且接受我们的歉意...

全部展开

楼主你好，翻译如下：
感谢您订购amiami！！我们须确认您的订单编码201847370。您的订单包括订单后的产品。我们将会及时回复您的产品顺序，一旦我们知道其用途及质量将会发邮件给您。请耐心等待，我们可能会接触到一些经销商，它可能长达两个星期，在这之前我们将会给您一个答案。最差的情况是，产品已经被经销商全部卖完，请您理解我们不能提供您的产品。当这种情况发生时请原谅我们，并且接受我们的歉意。
订单号：201847370＜产品名称|单价|数量|

收起

大概就是说
请耐心等待 有货的话会尽快email你 他们可能会联系不同的分销商 最多可能需要2周才能给你回复
如果各分销商都没货了的话 请你理解他们无法向你提供商品 如发生的话 请接受他们的道歉

您好，
非常高兴为你翻译这段英文：
Thank you for ordering with AmiAmi !!
We have confirmed your order under order number 201847370.
Your order includes back-order item(s).
We will promptly back-ord...

全部展开

您好，
非常高兴为你翻译这段英文：
Thank you for ordering with AmiAmi !!
We have confirmed your order under order number 201847370.
Your order includes back-order item(s).
We will promptly back-order the item for you, and e-mail you again as soonas we know its availability.
Please be patient, as we might have to contact several distributors, and it maytake up to two weeks before we can give you an answer.
In the unfortunate case that the item is completely sold out at all distributors,please understand that we won't be able to offer you the item.Please excuse us and accept our apologies when this occurs.
Order Number: 201847370

我的翻译如下：
感谢你向“阿密阿密”订购! !
我们已经确认收到了你们的订单号码为201847370的一份订单
你们的订单包含有订货清单。
我们将立即为您们落实订货清单，并尽快用电子邮件通知您们，我们知道它的时效性。
在我们给您们答复前，请耐心等待，因为，我们必须联系几个经销商，这可能要花费两周时间。
万一不巧，清单中的商品所有分销商完全售罄，请理解我们无法向你们供货。一旦这样的事情发生，请原谅我们并接受我们的道歉。
订购号码:201847370
<货单名称 |单价|数量| 合计>
希望对你有用！

收起