night和evening的用法区别是什么?thanks

night和evening的用法区别是什么?thanks
night和evening的用法区别是什么?thanks

night和evening的用法区别是什么?thanks
21世纪英汉汉英双向词典
night
night
[naIt; nait]
名词
1 a. (U) 夜 (间) ,晚上
(
←→ day)
N~ is a good time for my thinking.
夜间是我思考的好时候
Night came [fell] at last.
暮色终于降临
It is already ~.
已经是夜晚了
The ~ was fine.
那个晚上天晴
during the ~
在夜间
all the ~ through
整个晚上,整夜
in the ~
在夜里,在夜间
pass a ~
过一夜
stay three ~s
停留三晚
in a ~
在一夜间
It was a dark December ~.
那是个黑暗的十二月晚上
on the ~ of the 15th of April [April 15]
在四月十五日的晚上
b. 在夜晚
(
→ nights)
last ~
昨夜
the ~ before last
前天晚上,前夜
the ~ before
在前一夜
Will you come tomorrow ~ ?.
你明晚愿意来吗?
c. [the ~; 引导副词子句] …的晚上
Mother fell ill the ~ (that) we arrived in France.
母亲在我们到达法国的那个晚上生病了
2 (C)
a. (聚会等的) 晚上, (…之) 夜
a ticket for the first ~
第一天晚会的入场券
b.
(特别日子的) 晚上
(cf. eve)
on Christmas ~
在耶诞夜
3 (U)(文语)
a. 黑夜,黑暗
under (the) cover of ~
在黑夜的掩护下,趁黑夜
b. 无知,文盲 (的状态) ; 失意 [不安 (等) ] 的时候[of]
in the ~ of ignorance [sorrow]
处于蒙昧无知[悲伤]状态
4 (C)夜间的休息,睡眠
have a good [bad] ~
晚上睡得好 [睡不好]
all night long
整夜,彻夜
I dreamed all ~.
我整夜做梦
(as) dark [black] as night
暗如黑夜,漆黑
at [in the] dead of (the) night
半夜里
at night
(1) 在夜里,在夜间
He works at ~.
他在夜间工作
He came at ~.
他晚上来
She sat up till late at ~.
她熬夜到很晚
(2) 日落后,晚上(傍晚六点至半夜之间)
He came home from school at ~.
他黄昏从学校回家
at nine (o'clock) at ~
在晚上九点钟
call it a night (
口语)结束当夜的工作 (等)
Let's call it a ~.
今晚就此结束
by night
(1) 夜间
(
←→ by day)
He sleeps by day and works by ~.
他白天睡觉,夜间工作
(2) 趁著夜间
attack an enemy by ~
趁著夜间攻击敌人
day and night
(口语)日夜,不停地,不断地
far into the night
至深夜
study far into the ~ 念书至深夜
for the night 夜里,
(当天) 晚上
I stayed there for the ~.
当天晚上我在那里过夜
Good night!→ good night
have a night off
<夜间工作者等> 休息一晚,一个晚上不工作
have a night out
(1) 在外面玩一夜
(2) <仆人等> (请假) 外出一个晚上
make a night of it
通宵饮酒 [玩乐]
night after night
(口语)每晚,每夜,连夜
night and day=day and NIGHT
o'[of]nights
(口语)在夜间,晚上有时候 [经常]
I can never sleep o' ~s for thinking of it.
我因想著那件事,晚上经常睡不著
over night 一夜,隔夜,到翌日早上
stay over ~
住宿一夜,过一晚
turn night into day
(1) (利用灯光) 化夜晚为白昼,使晚上亮如白天
(2) 以夜晚当白天; 夜晚做白天的事
形容词
1 夜晚的; 晚上的
~ air
晚上的空气,夜风
a ~ scene
夜景
2 晚上举行的,夜间的
~ duty
夜勤
a ~ game (
棒球等的) 夜间赛
a ~ train
夜间列车
3 <动物等>夜行性的
→ nightbird.
evening
eve.ning
[`ivnIŋ; ˋi:vniŋ]
名词
1 a. 傍晚,黄昏,夜晚
E~ came [fell].
傍晚了
It was a cool ~.
那是个凉爽的夜晚
The next [following] ~ was warm.
第二天晚上很暖和
in the ~
在晚上 [黄昏]
early [late] in the ~
薄暮时 [夜深时]
at ten o'clock in the ~
在晚上十点钟
on Sunday ~
在星期日晚上
on the ~ of the 15th of April [April 15]
在四月十五日晚上
The wind will die by ~.
风在傍晚前会停息
b. 在晚上,在傍晚
(
→ evenings)
Will you come this [tomorrow] ~ ?.
你今晚 [明晚] 会来吗?
2 (C) (…之) 夜; 晚会
a musical [bridge] ~
音乐 [桥牌] 晚会
3 [the ~]晚年,末路,衰退期[of]
the (sad) ~ of life (
悲哀的) 晚年
in the ~ of life
在晚年
the ~ of one's glory
昌盛的末期
evening after evening
每晚,夜夜
good evening
→ good evening
of an evening
常在傍晚
toward (s) evening
薄暮时,近黄昏时
Toward(s) ~ the wind usually shifts.
近黄昏时,风向常会改变
形容词
傍晚 (举行) 的,晚上的; 傍晚用的
an ~ bell
晚钟
an ~ glow
晚霞
an ~ party
晚会