英语翻译Fleischer would not say whether Bush asked Sharon to hold his fire if attacked by Iraq amid a U.S.-led war.没看懂后面amid a us-led war是啥意思TT

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/25 23:34:47

英语翻译FleischerwouldnotsaywhetherBushaskedSharontoholdhisfireifattackedbyIraqamidaU.S.-ledwar.没看懂后面ami

英语翻译Fleischer would not say whether Bush asked Sharon to hold his fire if attacked by Iraq amid a U.S.-led war.没看懂后面amid a us-led war是啥意思TT
英语翻译
Fleischer would not say whether Bush asked Sharon to hold his fire if attacked by Iraq amid a U.S.-led war.没看懂后面amid a us-led war是啥意思TT

英语翻译Fleischer would not say whether Bush asked Sharon to hold his fire if attacked by Iraq amid a U.S.-led war.没看懂后面amid a us-led war是啥意思TT
因为楼主的句中提到 Bush、Iraq 和 amid a us-led war等字眼,所以估计 Fleischer 是当时的白宫新闻秘书,而 Sharon 则是当时的以色列总理.
至於 amid a U.S.-led war 的意思,是“在以美国为首的战争进行期间＂.当中的 US-led war 应是指老布什当年为受袭的科威特出头,联同多个国家,派兵攻打伊拉克的战争.
根据这样的理解,该句的建议译文如下：
弗莱舍不肯透露布什有没有要求沙龙在以美国为首的战争进行期间,倘若以色列受到伊拉克袭击,应按兵不动.

弗莱舍也不会说，布什是否要求沙龙举行他的火，如果伊拉克的攻击中以美国为首的战争

弗雷舍不会说如果美国被伊拉克袭击是旨在制造由美国发动的战争时布什是否要求沙龙按兵不动。
欢迎追问。

你没有给全句子啊，怎么翻完整啊

弗莱舍没有说是否会布希要求沙龙举行他的火如果攻击伊拉克美国领导的战争
amid a us-led war是在以美国为首的战争的意思

英语翻译Fleischer would not say whether Bush asked Sharon to hold his fire if attacked by Iraq amid a U.S.-led war.没看懂后面amid a us-led war是啥意思TT 英语翻译would should? 英语翻译用would you like 英语翻译I would say no 英语翻译would like study abroad 、、英语翻译killing would be killed? 英语翻译提示would like to do sth 英语翻译 we would like (预定一张餐桌) 英语翻译Would you do me a favor? 英语翻译He would like dumplings _______ beef. 英语翻译w为什么用would提问啊英语翻译Would cloning reduce the blow?翻译英语翻译这里的would be 是什么用法 would 英语翻译but taday she would certainly have had a very different life,as would her characters. 英语翻译请问是用would like sth还是 would like to do sth 英语翻译答案中没有翻译出would,这里的would是什么用法,不用翻译出来吗? 英语翻译该这么翻译啊 what would you say?这里的would 是