遇水必观 翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/07/03 10:46:14
遇水必观 翻译?
遇水必观 翻译
?
遇水必观 翻译?
春天到了,孔子听说泗水正涨春潮,便带着弟子们到泗水河边游玩.
阳光普照着大地,泗水河边桃红柳绿,草色青青,习习的春风像优美的琴声,在给翩翩到来的春天伴奏.大自然多像一位伟大的母亲!广袤的大地是她宽广的胸怀,茂密的森林是她飘逸的长发,温暖的太阳是她明亮的眸子,和煦的轻风是他甜蜜的絮语……
孔子的心情很不平静,就像他眼前的泗水波澜起伏.活泼欢快的泗水从大山中滚滚而来,又不知疲倦地奔腾而去,孔子动情地望着泗水河,陷入了沉思.弟子们不知老师在看什么,都围拢过来.
子路问道：“老师在看什么呢?”
孔子说：“我在看水呀.”
“看水?”弟子们都用疑惑的眼光望着老师.
颜回说：“老师遇水必观,其中一定有道理,能不能讲给我们听听?”
孔子凝望着泗水的绿波,意味深长地说：“水奔流不息,是哺育一切生灵的乳汁,它好像有德行.水没有一定的形状,或方或长,流必向下,和顺温柔,它好像有情义.水穿山岩,凿石壁,从无惧色,它好像有志向.万物入水,必能荡涤污垢,他好像善施教化……由此看来,水是真君子啊!”
弟子们听了老师的一番宏论,无不惊讶,谁能料想,从司空见惯的流水中,老师竟能看出如此深奥的道理!
绿草如茵的河畔,弟子们围在老师身边,有的蹲着,有的坐着.老师拨动琴弦,弟子们跟着唱起歌来.歌声融进温暖的春天里.泗水河畔,洋溢着浓浓的师生情谊.过了一会儿,弟子们三三两两散开了,有的采花,有的捕蝶,有的垂钓,有的戏水,只有颜回和子路在陪伴着老师.孔子说：“可以说说你们的志向吗?”
子路是个急性子,老师的话音未落就开了腔：“我愿意把车马、衣服拿出来跟朋友们一块儿享用,就是用坏了、穿破了我也不会在意.朋友之间就应该有福同享嘛.”
温文尔雅的颜回经过深思熟虑,从容不迫地说：“我希望成为一个不为自己表功的人.”孔子用赞许的眼光看着他们,微微地点了点头.子路问道：“老师能和我们说说您的志向吗?”
孔子微笑着说：“我就盼望这有那么一天,所有人在晚年的时候都能够安享幸福,朋友之间都能够互相信任,年轻的子弟们都能够怀有远大的理想.”
“颜回呀,听说你把自己的志向写进了一首歌里.何不唱给老师听听?”孔子说着,将琴推到颜回面前,颜回并不推辞,他调好琴弦,一边弹一边唱.孔子先是侧耳倾听,过了一会儿,竟情不自禁地手舞足蹈起来.
泗水河畔的春意更浓了.
点评：面对司空见惯的流水绿波,孔子竟然能从中发现如此深奥的道理,并巧借流水教导弟子,教给他们做人的道理：像水一样,做真君子；有德行,哺育众生,永不停歇；有情义,谦下和顺；有志向,无惧无畏；而且还善于教化别人,洗净人们内心的污垢……
孔子并没有居高临下的空洞说教,而是临水沉思,借水喻人,发人深思.孔子伟大的人格和高超的教育艺术于此可见一斑.
如果仅仅因孔子在泗水正涨春潮时带弟子去游春,就认定孔子对水有着特别的关注,有着特殊的情感,这显然不足以令人信服.也许有人就会说,孔子这样做可能是突发奇想,觉得在河水奔腾的泗水边游春会另有一番情趣.那好,请接着往下看.面对无边的春色,灿烂的春光,弟子们都陶醉其间,可孔子却“动情地望着泗水河,陷入了沉思”.不难看出,孔子此次来泗水河边绝不是一时心血来潮,而是有因而来.什么因?颜回一语道破天机：“老师遇水必观.”既然“遇水必观”,那么泗水“正涨春潮”这一景观就更令人神往.对于孔子来说,游春也许只是个幌子,观水才是目的.