“尽人事,听天命”翻译英文

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 09:36:47
“尽人事,听天命”翻译英文“尽人事,听天命”翻译英文“尽人事,听天命”翻译英文Doone''slevelbestandleavetheresttoGod''swill.---撷取中文成语英译辞典(学习出版

“尽人事,听天命”翻译英文
“尽人事,听天命”翻译英文

“尽人事,听天命”翻译英文
Do one's level best and leave the rest to God's will.
---撷取中文成语英译辞典(学习出版社)
尽人事:to do everything one ought to do; to do what one can (to save a dying person,etc.); to do all that is humanly possible (though with little hope of success)
听天由命--.to submit to the will of Heaven and one's fate; to resign (or abandon) oneself to one's fate; to trust to luck; to come to terms with one's fate; to leave one's fortune with Heaven; to be fatalistic
是否可以解决您的问题?

Do what's asked and the rest depends on God's sake.

手动翻译~~

“尽人事,听天命”翻译英文 尽人事儿、听天命! 尽人事听天命 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲? 尽人事 听天命 的含义? 尽人事;听天命 什么意思? 尽人事听天命 英语怎么说 什么叫“尽人事以听天命”? 谁能帮我翻译一下 “尽人事 听天命” 这句话的梵文字体吗 尽人事听天命给翻译成英语是什么? “随缘不是得过且过,因循苟且,而是尽人事听天命”是什么意思? 尽人事、听天命.这句话你怎么看! 尽人事听天命 这句话的意思是? 尽人事,听天命!谁能解释这句话? 求如 既来之则安之,尽人事听天命,这样3字一组的句子 尽人事听天命一般用来形容什么事可以用来形容感情的分手前兆吗？ 尽人事而后听天命,非不为,不可为也：,非不为,不可为也 这句话的意思 尽人事待天命的出处,意思?这句话主要是讲“尽人事”还是“待天命”?