英语翻译按照目前主流的国际贸易理论,倾销属于不正当竞争行为,会对进口国的国内产业造成严重损害.因此,为了保护本国国内产业健康发展,反倾销本身无可厚非.近年来反倾销作为GATT和世界
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 17:50:03
英语翻译按照目前主流的国际贸易理论,倾销属于不正当竞争行为,会对进口国的国内产业造成严重损害.因此,为了保护本国国内产业健康发展,反倾销本身无可厚非.近年来反倾销作为GATT和世界
英语翻译
按照目前主流的国际贸易理论,倾销属于不正当竞争行为,会对进口国的国内产业造成严重损害.因此,为了保护本国国内产业健康发展,反倾销本身无可厚非.近年来反倾销作为GATT和世界贸易组织认定和许可的贸易保护措施,是国际通行的保护国内产业的手段,也是用来对付不公平竞争的必要工具.它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复的特点.但是,世界上越来越多的国家正在滥用反倾销,即以反倾销之名行贸易保护之实.目前中国作为世界上最大的发展中国家和最主要的贸易大国,正在成为国际许多国家反倾销的主要目标,同时也成为反倾销浪潮中最大的受害者,使我国的出口产品遭受了巨大的损失,构成了国际经贸发展的实质性障碍;认清国外对我国产品反倾销指控的原因,有效的掌握世界贸易的反倾销规则,并采取相应对策,完善我国企业应对反倾销的策略,已成为我国企业进一步拓宽国际市场的当务之急.
本文将通过分析我国面临国外反倾销的现状和特点,明确并分析其原因和影响,并针对性地提出了一些切实可行的反倾销策略.
(该段文字怎么翻译成英文,请朋友们帮忙,
英语翻译按照目前主流的国际贸易理论,倾销属于不正当竞争行为,会对进口国的国内产业造成严重损害.因此,为了保护本国国内产业健康发展,反倾销本身无可厚非.近年来反倾销作为GATT和世界
According to the current mainstream theory of international trade, dumping is unfair competition, the importing country would cause serious harm to domestic industry. Therefore, in order to protect the healthy development of their domestic industry, anti-dumping is not without justification. In recent years, as the GATT anti-dumping and the World Trade Organization identified and licensing of trade protection measures, is internationally accepted means to protect domestic industries, but also to deal with the necessary tools to unfair competition. It has the form of legal, easy to implement, can effectively protect domestic industries and not easy to invite retaliation features. However, more and more countries in the world are abusing anti-dumping, that is, the name of anti-dumping trade protection in reality. At present China, the world's largest developing country and most important trading nation, is becoming international in many countries the main target of anti-dumping, anti-dumping as well as the largest wave of victims, so that our exports have suffered great loss, form the international trade and economic development of the substantial barriers; clearly foreign to the Chinese products anti-dumping allegations because, effective control of world trade, antidumping rules, and to take appropriate countermeasures and improve our corporate response to anti-dumping policy, has become China's enterprises to further expand the international market imperative.
This paper will face overseas anti-dumping analysis of the situation and characteristics, identify and analyze the causes and effects, and puts forward some practical anti-dumping strategy.
或者
According to the current mainstream theory of international trade, dumping belongs to the ACTS of unfair competition, the domestic industry for importers will cause serious damage. Therefore, in order to protect the healthy development of domestic industry, anti-dumping itself. In recent years, anti-dumping as GATT and the world trade organization recognized and permission trade protective measures, is the international generalprotection home industry, also used to deal with the means of the tools necessary to the unfair competition. It is easy to implement and form legitimate, can effectively protect domestic industries and not easy to incur revenge. However, more and more countries in the world, which are abusing the anti-dumping anti-dumping trade protection. Currently China, as the biggest developing country in the world, and the most important trade powers, many countries are becoming the international antidumping main target, also become the biggest victims of antidumps to our export products, suffered great losses of international trade and economic development, and formed the substantial obstacle, Our products to recognize foreign anti-dumping charges, effective master world trade anti-dumping regulations, and adopt corresponding countermeasures, consummates our country enterprise with anti-dumping strategy, has become our countryenterprise further international market.
This paper will analyze the status quo and facing anti-dumping, and analyzes its cause and effect, and put forward some feasible anti-dumping strategy.