英语翻译As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats." (尤其最后wear.不懂）Convin

英语翻译As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats." (尤其最后wear.不懂）Convin
英语翻译
As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats."  (尤其最后wear.不懂）

Convinced of the importance of education,modern states "invest" in instution learning to get back "interest",in the form of a large group of enlightened young men and women who are potential leaders.Education,with its cycles of instruction so carefully worked out,interrupter by textbooks--those purchasable wells of information--what would civilization be like without its benefits?
If our education system were fashioned after its bookless past,we would have the most democratic form of "college" imaginable.
No necessity of making a living away from results in neglect of children,and no father is confronted with his inability to "buy" an education for his child.

英语翻译As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats." (尤其最后wear.不懂）Convin
不知是否帮到你了.

wear a lot of hats."
直译是戴很多顶帽子
引申义指从事很多不同性质（要求不同责任性）的工作, 或者身兼数职，多个头衔

双语对照查看As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats." ...

全部展开

双语对照查看As the leader of consolidated school district that faces a steady decline in enrollment,school finance is a key concern for this rural administrator who must,by definition,"wear a lot of hats." Convinced of the importance of education,modern states "invest" in instution learning to get back "interest",in the form of a large group of enlightened young men and women who are potential leaders.Education,with its cycles of instruction so carefully worked out,interrupter by textbooks--those purchasable wells of information--what would civilization be like without its benefits?If our education system were fashioned after its bookless past,we would have the most democratic form of "college" imaginable.No necessity of making a living away from results in neglect of children,and no father is confronted with his inability to "buy" an education for his child.
由于合并学区面临招生稳步下降的领导，学校金融是农村管理员必须重点关注的一个问题，根据定义，"；戴很多帽子。"；深深懂得教育的重要性，现代国家"；投资"；在学校开始学习回到"；兴趣"；，在一大群有知识的年轻男性和女性谁是潜在的领导人的形式。教育，以其教学周期如此精心地安排，灭弧室的教科书——那些可以买到的信息——威尔斯没有它的好处，我们的文明将会是什么样子？如果我们的教育制度仿效没有书籍的古代教育，我们将拥有最民主的"；大学"；想象的。没有必要外出谋生，从忽视孩子的结果，也不存在父亲无法"；购买"；为自己孩子的教育。

收起