英语翻译书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就这句子本身而言,最好还能说说“原因就是要面子”怎么从

英语翻译书上的翻译为“原因就是要面子”,我知道是根据上文来的.但是谁能把这句话的本意分析一下,能翻译成通俗点的句子么,就这句子本身而言,最好还能说说“原因就是要面子”怎么从 男人最要命的就是要面子 用英语怎么翻译? 男人最要命的就是要面子 用英文怎么翻译? 一些要面子的写作素材 It's a question of pride as much as anything else.这一句话在NCE3 46课中的译文是：原因就是要面子.这后面的 as much as anything 争强好胜要面子的地道美语怎么说 英语翻译比喻:塞思黑翻译为是狗,阿其那翻译为狗.(我书上看来的不知道是什么语的翻译,我想要的翻译词语是:金钱 剑 美玉 别拿错误的来,我书上用的谢谢!YHY1127大大你真高明啊，就是要满语 英语翻译翻译的内容是“他们选择跳槽的原因总结起来就是以下几种” 英语翻译就是完整的翻译, 英语翻译但不要余振的,就是语文书上有的那个版本的翻译.我要其他人翻译的《祖国》.望各位大大们帮个忙, 英语翻译我这个译典通A811整句翻译功能,打开就是英译汉,但说明书上写了有汉译英功能的,请问怎么弄汉译英的整句翻译 英语翻译that is the house.that 不是 那 为什么书上翻译的是“这就是房子.”那么this is the house 翻译出来是什么额? 这就是为什麼我热情於IT行业的原因请问怎翻译? 英语翻译会的帮下忙,不要翻译书上的 英语翻译就是八下英语书上P74那篇,全文翻译,好的话,加500财富 求山川之美翻译（就是语文书上的那个,亲们,你们懂得）就是语文书上的. 英语翻译答案说翻译为表目的,但和参考书上讲的不一致,参考书说翻译为连词相当于而,到底哪个是对的 英语翻译就是这个词“刺客联盟”的翻译.