带到了一个人的心灵;保持在一个人的记忆力是什么单词
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 14:56:56
带到了一个人的心灵;保持在一个人的记忆力是什么单词
带到了一个人的心灵;保持在一个人的记忆力是什么单词
带到了一个人的心灵;保持在一个人的记忆力是什么单词
imprinted
这个是射手网下载的字幕 自己看吧 暮光之城第三部 月食里的 狼人和bella之间的对话 我稍微改了一下汉语部分.要点在后半部分.
247
00:22:05,100 --> 00:22:08,920
我们得看着Leah Sam Emily三人纠结
We all have to live the Leah, Sam, Emily pain-fest.
248
00:22:10,240 --> 00:22:12,350
狼族的心灵感应 还记得吗?
Wolf telepathy, remember?
249
00:22:12,350 --> 00:22:15,110
Sam为了Emily而抛弃Leah?
So, Sam dumps Leah for Emily?
250
00:22:15,110 --> 00:22:20,270
不是这样的 Sam恨透自己伤害了Leah
It wasn't like that. Sam hates himself for hurting Leah.
251
00:22:20,270 --> 00:22:22,710
但是 Emily才是命中注定的那个
But, Emily was the one.
252
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
我猜这就像是万中挑一吧
Yeah, I guess it's sort of chooses you sometimes.
253
00:22:28,440 --> 00:22:32,840
Bella 这不仅是迷恋 Sam的心已经留下了Emily的烙印
It's more than some crush, Bella. Sam imprinted on Emily.
254
00:22:34,480 --> 00:22:36,160
能说说是怎么一回事吗?
Do I want to know what that is?
255
00:22:45,930 --> 00:22:49,660
在某人的心里留下烙印 就像是...
Imprinting on someone is like...
256
00:22:50,930 --> 00:22:56,150
当你遇到她 一切都变了
Like when you see her, everything changes.
257
00:22:57,610 --> 00:23:01,680
突然发现 不是重力把你抓在这个星球上
All of a sudden, it's not gravity holding you to the planet.
258
00:23:02,470 --> 00:23:03,930
而是她
It's her.
259
00:23:04,650 --> 00:23:10,050
别的事情都变得无关紧要 你愿意做任何事情...
Nothing else matters. You would do anything...
260
00:23:11,330 --> 00:23:14,200
你愿意为她付出一切
Be anything for her.
261
00:23:16,090 --> 00:23:18,660
听起来好像你感同身受似的
It sounds like you know the feeling.
262
00:23:22,240 --> 00:23:27,340
你的心有没有... 被谁留下烙印?
Have you... imprinted on someone?
263
00:23:32,770 --> 00:23:34,870
你自己知道
You'd know if I had.
（狼人在 暗示 他的她： she is bella）
不确定