《沁园春 雪 》“俱往矣,数风流人物,还看今朝 ”的含义简短一点

《沁园春 雪 》“俱往矣,数风流人物,还看今朝 ”的含义简短一点
《沁园春 雪 》“俱往矣,数风流人物,还看今朝 ”的含义
简短一点

《沁园春 雪 》“俱往矣,数风流人物,还看今朝 ”的含义简短一点
翻译： 古代那些帝王都过去了,要看叱诧风云的人物,还得看现在,看人民群众.
此词是结尾三句,正有这样的妙处.第一句三字,先用一顿突转,象轻舟扬桨一拨,直转下二句.“往”字前大书一个“俱”字,如铁帚横扫历史上的“无数英雄”；“矣”字唱叹,富有感情色彩.二、三句在“数”与“看”两个动词之中,流露出对中国无产阶级的自信,充沛而动人,言有尽而意无穷.历代英雄人物统统被滚滚的历史洪流席卷而去,只有今天的无产阶级才是推动历史前进的真正动力,才是祖国大好河山当之无愧的主人,才能使祖国繁荣昌盛,使中华民族自立于世界民族之林,并对人类做出应有的贡献.这是全词最警策的地方,也是诗人的神光所聚.有了这一最精炼、最概括的结语,全词咏雪的“题外之远致”就洋溢纸上了.
【赏析】 毛主席这首《沁园春·雪》从其诞生、发表直到现在一直被各界人士及广大人民众共推为他最好之诗,也被认为是他最大气魄之诗 .笔者对此共识也无可厚非,但借赏析之机对此诗作三方面的议论：一、此诗的背景情况；二、此诗在“重庆谈判”时所引起的轰动 ；三、此诗的艺术魅力.
诗人作这首诗的时间是1936年2月,当时中央红军已胜利完成了举世闻名的二万五千里长征.
而在1935年当红军长征快近尾声时,中国的政治形势已处在十分严峻的关头了.日本帝国主义继1931年至1932年侵占 东北三省后,并未止步,又于1935年向中国发动全面战争,日军从关外杀进了关内.
就在这中华民族生死存亡的紧急时刻,在中国政治格局将发生大变动的前夜,中共中央政治局于1935年冬天（12月17日至2 5日）在瓦窑堡召开了扩大会议,会上制定出了在全国建立抗日民族统一战线的方针.瓦窑堡会议结束后,为了宣传党中央关于全民 抗日的政治主张,以实际行动推进全国抗战高潮,毛泽东、彭德怀率领红一方面军,以“中国人民红军抗日先锋军”的名义,于193 6年2月20日渡黄河东征,取道山西,奔赴河北抗日前线.东征前夕,毛泽东在陕西清涧袁家沟指挥渡河准备工作时,眺望茫茫北方 的大雪,一口气写成这首气吞河山的壮丽诗篇.
但这首诗引起震动神州的局面是在1945年10月.一首诗能掀起如此大的轰动的确是古今罕见的蔚然奇观.
这一年10月,毛泽东率中共代表团从延安赴重庆与国民党进行和平谈判.就在谈判期间,毛主席见到他的老朋友柳亚子,分外高 兴,随后就手书《沁园春·雪》于一页印有“第十八集团军重庆办事处”的信笺上,相赠于柳亚子.
柳亚子读后,内心大为激荡,即唱和一首《沁园春》“次韵和毛主席咏雪之作,不能尽如原意也.”在柳词《沁园春》之后,他又 写了一首自跋在诗后,在此不妨抄录于下,让我们看一代名词人柳亚子是怎样欣赏毛泽东的《沁园春·雪》的：“余识润之,在192 6年5月广州中国国民党第二届二中全会会议席上,时润之方任国民党中央宣传部部长也.及1945年重晤渝州,握手惘然,不胜陵 谷泡桑之感.余索润之写长征诗见惠,乃得其初到陕北看大雪《沁园春》一阕.展读之余,叹为中国有词以来第一作手,虽苏、辛犹未能 抗手,况余子乎?效颦技痒,辄复成此.”
后来,柳亚子忍痛割爱,又将《沁园春·雪》毛主席的墨迹转赠不断向他索取的著名画家尹瘦石,并又作跋文一篇,连同自己和作 ,一并送之.
在给尹瘦石的这篇跋文中,柳亚子继续写道：“毛润之《沁园春》一阕,余推为千古绝唱,虽东坡、幼安,犹瞠乎其后,更无论南 唐小令、南宋慢词矣.……”
接着柳亚子又将毛主席此词及自己的和作抄送《新华日报》（中共中央当时设在重庆陪都的报社）,报社负责人认为发表此诗应向 毛主席本人请示,而那时毛主席已签署了“双十协定”后返回延安,请示需费时日.后决定先刊发柳亚子的和词.柳词一出立即引起 普遍的关注,因人们已从他词的题序中知道了毛主席写有一首《沁园春》咏雪之诗.一时报人及文化人多方奔走,四处寻找,于是了 现了一些手抄本在私下流传.而抢先一步首发于报纸上的是吴祖光,他当时在重庆一家民营报纸《新民报晚刊》副刊《西方夜谭》当编 辑.他从三处（或好几处）抄得此诗的不完全稿,拼合完整,于11月14日在该报第二版副刊上刊出,并加有按语：“毛润之先生能 诗词,似鲜为人知.客有抄得其《沁园春·雪》一词者,风调独绝,文情并茂,而气魄之大乃不可及.据毛氏称则游戏之作,殊不足 为青年法,尤不足为外人道也.”
此诗一出,若平地一声春雷在重庆造成大震荡,一夜之间人民奔走相告,相互议论,成为持续了很长时间的重大新闻；从青年到老 者,从办公室到茶馆,评论赞叹之声不绝于耳.同时又若一石激起的千层波浪,一圈又一圈水波向外扩,一直扩到全中国960万平 方公里的大地上.
国民党一时慌了手脚,蒋介石亲自责令国民党中宣部召开紧急会议,布置围攻策略.昼夜之间,国民党反动派控制的各个报纸刊 登大量的与毛主席针锋相对的《沁园春》,而且还著文攻击毛泽东有“帝王思想”云云.
重庆文化界进步人士对国民党当局的恶劣行为也给予了反击.郭沫若率先在《新民报晚刊》上发表了他的第一首和词《沁园春》, 接着又与聂绀弩和作一首发表于《客观》杂志上.王若飞舅父黄齐生老先生也作《沁园春》反击,一时间两派“沁园春”（革命派的 沁园春与反动派的沁园春）在重庆上空与大地搏斗飞舞,“沁园春”也成了成千上万市民的口头禅.就在这万众瞩目,激烈论战的当口 ,重庆有一个十分精明的开饭馆的老板当即决定以“沁园春”为店名,而且在店常内悬挂毛主席的《沁园春·雪》以此招徕顾客,顿时 生意火爆,日进斗金不在话下.
那么对于敌人的指责,此诗有“帝王思想”,毛主席怎么对付的呢?后来,即1958年12月21日,毛主席正式为这首诗作 了批注并点明了主题：“雪：反封建主义,批判二千年封建主义的一个反动侧面.文采、风骚、大雕,只能如是,须知这是写诗啊!难 道可以谩骂这一些人们吗?别的解释是错的.末三句,是指无产阶级.”
最后,让我们来看一看这一首诗本身的艺术魅力.
犹如前面所引柳亚子所说,毛主席这首诗可谓千古绝唱,而且技艺、胸襟之高超也是中国有词以来第一作手,连东坡、稼轩均屈居 其下.
咏雪之作,自古以来,文人骚客无不多有咏叹,而且佳作迭出.但毛主席这首咏雪诗脱尽前人窠臼,词出新意,思想出新意,同时 也依循古格,非大手笔不能出之.的确是“横绝六合,扫空万古 ”,大气包举祖国万里江山及悠久中华历史.
上阕从写北方浑茫大雪开始.一起首就视野壮阔,千里、万里、冰封、雪飘,工仗整齐,上天入地,向八面展开,在此诗人内心之激 情已一举盖了“北国风光”.
然后又以方位地理写长城内外、黄河上下之大象,将一腔豪气再贯四行,笔力千钧包括了东、南 、西、北.
接着乘未竟的大豪气,稍稍一顿,进入细部描绘,山之旋舞如银蛇,雪原驰骋如白象,比喻神来,当以妙化入境,信手拈来,不费 半点力气.这山、这雪想与老天一决高下吗?诗人在此也借此景暗示了自己欲与天地搏斗的壮烈情怀.
情再随景起,情引领风景,诗人在幻美,等待阳光朗照,晴天丽日之时,那洁白的雪原上艳阳天普照河山大地,万紫千红犹如一群 群红装素裹的少女,绚丽妩媚,光采射人,在此作为上阕收尾,意气是风发的,从茫茫大雪中脱颖而出,江山出现了红色的新姿,太 阳也必将升起.精中之精蕴渐出,预示了一个崭新的中华将诞生于祖国大地.
上阕写景,景之美自然引出下阕写史,因历史上万千英雄豪杰争相为娇艳的江山,如美人般的江山（用了间接拟人修辞法）倾倒, 歌唱.自然过片一完,以一个“惜”为统领,连下七句臧否历史人物,共举五个著名中国皇帝作总体评价,以“批判二千年封建主义的 一个反动侧面.”（作者语）千秋功罪一笔带过,势如大江东去,浪花淘尽英雄.
然后“俱往矣”三字再作转折,大发浩叹,犹如孔丘的“逝者如斯夫,不舍昼夜”之浩叹,同时也是中华民族灵魂中的大浩叹. 紧接着笔锋陡转又见欣喜：“数风流人物,还看今朝”.这是对当代中国新面貌的大歌颂,是对以中国***所领导的中国人民即将获 得解放的大歌倾,是对在人类的东方,黑暗中的旧中国之上即将出现的社会主义中国的大歌颂.诚如诗人自己所言：“末三句,是指 无产阶级.”无产阶级专政的新中国就要诞生在这片古老的土地上.

“俱往矣”三字，将中国封建社会的历史一笔带过，转向诗人所处的当今时代，点出全词“数风流人物，还看今朝”的主题。“今朝”是一个新的时代，新的时代需要新的风流人物来带领。“今朝”的风流人物不负历史的使命，超越于历史上的英雄人物，具有更卓越的才能，并且必将创造空前伟大的业绩，这是诗人坚定的自信和伟大的抱负。...

全部展开

“俱往矣”三字，将中国封建社会的历史一笔带过，转向诗人所处的当今时代，点出全词“数风流人物，还看今朝”的主题。“今朝”是一个新的时代，新的时代需要新的风流人物来带领。“今朝”的风流人物不负历史的使命，超越于历史上的英雄人物，具有更卓越的才能，并且必将创造空前伟大的业绩，这是诗人坚定的自信和伟大的抱负。

收起

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
...

全部展开

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
——毛泽东《沁园春·雪》
毛泽东的《沁园春·雪》被公认为我国文学史上成就最高的诗词作品。这一点，与作者在政治上的巨大成就无关。本词尽显作者前无古人的巨大胸怀与气魄，具有不可抗拒的艺术感染力，任谁读了都会不自觉地生出臣服之意来。
在这首词中，毛泽东表达了这样一个观点：优美的江山常引来各种政治力量的争夺，其中不乏成功者。但他们还称不上“风流人物”。真正的风流人物，他不应该仅仅懂得争夺江山，而更应懂得如何去建设江山，使之更加美丽富饶！
愿为江山添砖加瓦、增添秀色的伟大胸怀，正是本词冠绝古今的焦点所在。但非常可惜的是，国内相当一部分文学研究者并未将这种意味阐发出来，而别眼于对“文采”——文学成就、文化贡献的叙说。这是一种遗憾。
其实，本词“争夺江山、增之娇色”的主旨并不难理解——“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”句中，与“江山”相关的三个关键词是娇、英雄与折腰，英雄者莫如秦皇汉武、唐宗宋祖等古代帝王，折腰便是争夺。而争夺江山与文学成就、文化贡献无关，那么“惜”从何来？这样，我们就只有一个解释：惜“秦皇汉武、唐宗宋祖”们并未使江山增色！
为便于初学者理解，我们可以将本词大致翻译为如下现代汉语：
冬日里北国的美丽风光是冰雪妆扮出来的。此时此刻，我看到长城内外只剩下白茫茫的一片，连平日里滔滔奔流的黄河也封冻不流了。延绵的山脉如同白蛇在空中飞舞，能与天比高的山峰好似白象奔驰在广袤的大地上。这雪景真美呵！而如果等到晴天，太阳出来给天地万物披上一件金色外衣的话，你会发现，原来冰雪还可以将大地妆扮得更美丽！
江山如此美丽多姿，自古以来都会引致各种政治力量的崇拜与争夺。可惜过往的英雄人物们，如秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖等，都只会把争夺江山视为其成就所在。被称为一代天骄的成吉思汗，更加是只会一味地展现暴力。这些以缔造封建王朝为目标、以秦皇汉武、唐宗宋祖等为优秀代表的政治力量已经成为过去。历史翻开了新的一页，等着吧，不以争夺江山为目标，而以建设江山为己任并且能把江山建设得更加美丽富饶的共产党人很快就要执政了！
词中“封”含有封冻、固化、主宰之韵味，则上阕有“美丽风光是冰雪妆扮出来的”之意。银、蜡，指白色。原，意为大地。原驰蜡象，直译为“大地上奔跑着白色的大象”。欲，意为几乎、快要，如“路上行人欲断魂”。“欲与天公试比高”是后置定语，修饰山、原，意为“能跟老天比高的”。须，意为只有；妖娆，意为美丽撩人；整句直译是“只有等到晴天，阳光洒落在为雪所覆盖的大地上，你才能发现更加美丽的景象。”
下阕中，竞，意为竞争。“折腰”是动词，意为崇拜，可引申为“因崇拜而生的行动”——赞美、争夺、建设等。惜，意为可惜、有不足之处。文采、风骚，表面义为与“武力”争夺同一层面的文化贡献，实际义为与武力“争夺”同一层面的建设。俱，意为都。往，意为过去了。“风流人物”，直译为成功人士，此处指懂得如何建设江山的政治力量（作者注：“风流人物”，指人民群众）。
本词作于1936年2月，即红军摆脱几十万国民党军队的围追堵截长征到达陕北后不久，初发表于1945年国共重庆谈判期间《新民报晚刊》和《大公报》上。重庆谈判要解决的问题，就是中国共产党和国民党的执政问题。于是，当这首笑傲史上明君大帝、叙说共产党人以建设江山为己任并能建设好江山、显示出强大信心的千古名词发表以后，即获好评如潮，重庆上下轰动不已，大江南北争相传诵，一时间，竟造就一派洛阳纸贵的局面，中国共产党在白区社会各界人士心中分量骤然提升。这令蒋委员长大为愤怒，调动了几十个御用文人作词“围攻”。可惜他的那些御用文人们，修养上过分着眼于个人得失，缺少为江山增添秀色的胸怀情操，文字里只够吟些春花秋月，于是这场“围攻”也就只能草草地落败收场了。
本词有三大亮点。一是为江山增添秀色的胸怀情操，上面说过不再赘述。
二是笑傲王侯的气魄与乐观主义精神。秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗是我国历史上最杰出的政治家，但都有其不足处。秦始皇统一中国，改制设郡、书同文、车同轨、统一度量衡，作出巨大的历史贡献，但建设阿房宫、横征暴敛，此其不足。汉武帝励精图治，抗击蒙古外敌，树立强汉声威，功劳巨大，但也因此激化了社会矛盾，以至后来有八王之乱，此其不足。唐太宗杀弟逼父而登基，宋太祖未能改变彻底中国的分裂局面，成吉思汗更是只有暴力征服而无建设江山的举动，这些都是他们的局限所在。本词通过对这些明君大帝的“惜”，很好地表现了共产党人的巨大气魄与乐观主义精神，为世人传诵。
三是驾驭文字的能力。《沁园春》是最具挑战的词牌，其格律中有排律要求，如这首词中“长城内外，惟余莽莽”与“大河上下，顿失滔滔”对仗，“秦皇汉武，略输文采”与“唐宗宋祖，稍逊风骚”对仗。韵律与对仗句式，凸显了作者强大的文字驾驭能力，也凸显了其自豪感与乐观主义精神。
愿为江山添砖加瓦增添秀色的伟大胸怀、笑傲王侯的气魄、史上最强的乐观精神，以及超强的驾驭文字能力，共同凝就了这首千古绝唱《沁园春·雪》！

收起

中国革命里为人民而战斗的英雄才是真英雄