求高手帮忙看看这个英文句子中的插入语有没有问题,如果有怎么改正?In addition,not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,which they radiate,to get into the soil reducing the production of the soil.,

求高手帮忙看看这个英文句子中的插入语有没有问题,如果有怎么改正?In addition,not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,which they radiate,to get into the soil reducing the production of the soil.,
求高手帮忙看看这个英文句子中的插入语有没有问题,如果有怎么改正?
In addition,not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,which they radiate,to get into the soil reducing the production of the soil.,but also enable the harmful element to get into our body making us get sick.
改成which would radiate后，或者不改的时候，语法上有没有问题？整个句子怎么改一下才能变简洁，能帮我优化一下么？

求高手帮忙看看这个英文句子中的插入语有没有问题,如果有怎么改正?In addition,not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,which they radiate,to get into the soil reducing the production of the soil.,
LZ句子问题不大.
同意二楼,对于三楼说的名词累加,我觉得完全没有,也许三楼没有理解句子意思,which指的是element,they指的是bags,没有累加
插入语对于句子整体影响不大,可删除,不改变句子愿意,有时候只是为了丰满句子,或加以解释.
写作的时候用到可以使句子形式多样化.
对于楼主的插入语,我觉得可以改成,which are radiated by the bags ,这样可能会显得更清楚,不容易引起歧义.

第二个短句应修改
In addition, not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,
which are radiative , ----- which 已经代替they 了， 而且 radiate 一般用作动词，这里应该用起形容词形式
to get into the soil...

全部展开

第二个短句应修改
In addition, not only do these disposable plastic bags enable the harmful element,
which are radiative , ----- which 已经代替they 了， 而且 radiate 一般用作动词，这里应该用起形容词形式
to get into the soil reducing the production of the soil,
but also enable the harmful element to get into our body making us sick. ---- make sb sick 有让人恶心和生病的意思； get sick 也有让人生病的意思， 可以简化其一； 当然原句不该也可以，make sb get sick 也无错误
ps 回复“我爱上天蝎女”，如果which 做代词 they 也做代词，那就变成名词累加 且 缺乏谓语动词---harmful element plastic bags； 再说了，这里指的 有辐射的是harmful element，不可能是plastic bags

收起

LZ,插入语前后用逗号隔开就行！！
插入的成分不影响整体理解，并且是可以删除，不影响整个句子的语法。这边完全可以这样用没事的，注意标点用对。
另外：常识：
塑料合成过程中为了达到使用要求需要添加很多助剂，这些助剂绝大部分都是有毒的，可以使使土壤板结，引起土壤生物性污染。
PS:楼上，which可以做代词指harmful element,they 指plastic b...

全部展开

LZ,插入语前后用逗号隔开就行！！
插入的成分不影响整体理解，并且是可以删除，不影响整个句子的语法。这边完全可以这样用没事的，注意标点用对。
另外：常识：
塑料合成过程中为了达到使用要求需要添加很多助剂，这些助剂绝大部分都是有毒的，可以使使土壤板结，引起土壤生物性污染。
PS:楼上，which可以做代词指harmful element,they 指plastic bags.

收起

读着觉得有点怪，改成which would radiate怎么样。