英语翻译旅途还愉快么?我想要知道什么时候可以知道我的暑期课程的成绩,我已经尽了我最大的努力去追赶课程,客气还有很多不足的地方,敬请原谅.对了、请不要用google等翻译工具哦、

英语翻译旅途还愉快么?我想要知道什么时候可以知道我的暑期课程的成绩,我已经尽了我最大的努力去追赶课程,客气还有很多不足的地方,敬请原谅.对了、请不要用google等翻译工具哦、
英语翻译
旅途还愉快么?我想要知道什么时候可以知道我的暑期课程的成绩,我已经尽了我最大的努力去追赶课程,客气还有很多不足的地方,敬请原谅.
对了、请不要用google等翻译工具哦、

英语翻译旅途还愉快么?我想要知道什么时候可以知道我的暑期课程的成绩,我已经尽了我最大的努力去追赶课程,客气还有很多不足的地方,敬请原谅.对了、请不要用google等翻译工具哦、
这样写吧：
I hope you are enjoying your journey.Yet I wonder when I may get the results of my summer courses.Maybe there be some reasons myself,but I have tried my best to catch uo the courses.Please understand.
Thanks so much

Mody also pleasant journey? I want to know when I can know the results of the summer courses, I have done my best to catch-up courses, there are many less than kind place, please forgive me. Thanks .

How was your flight? I want to know when you can know my summer course grades, I have done my best to pursue course, polite and many the insufficient place, please forgive me. thank

do you have a good time during your journey? i would like to know when i can know my scores of my summe-holiday's course.i have try my best to catch up with the course.but i also have some shortcomings.please forgive me .thank you very much.

Are you pleased with your journey? Yet I'm wondering(I'd like to know) when I can get the results of my summer courses.I have tried my best to catch up with the courses, and I know I have many shortcomings. Please understand. Thank you.

看来是写个某个长辈的. 语气应该要正式些.
Do you have a pleasant journey ? I wonder when could i be informed of the academic results of my summer courses ? I have tried my best to catch up, though there are still much improvement to be made. I hope you can understand me. Thanks very much

How was your journey? I want to know when I can know the grades of my summer lessons, I have done my best to catch-up our lessons, there are many less than kind place, please forgive me. Thanks