英语翻译每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日.So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 09:35:21
英语翻译每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日.So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest
英语翻译
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日.
So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones,that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.
我感觉自己肯定会这样翻 the physical conditions of his own heart and of his closest and dearest ones 不是 及 为什么翻译成
英语翻译每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日.So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest
这里不用太过在意,在这句话里面,or含有“和”的意思哦!你要译成and也是可以的!
是如此之大,每个人都非常重视重要性的身体状况,自己的心或他的亲人,至爱的,它只不过是未成年人体重栖息的疾病,在他的心里。