风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 10:33:41
风语河岸柳里有一句(鼹鼠)hisnosecameoutintothesunlight,这个cameoutinto该怎么翻译?风语河岸柳里有一句(鼹鼠)hisnosecameoutintothesunl
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
自己理解的,不知道对不对啊
came out into 大概应该是came out ,into这样断,也就是into the sunlight 这是一起的.
大概接起来就是他的鼻子从什么地方出来,接触到了阳关.具体什么地方看上下文了.
其实翻译的中式一点也能看出来意思,他的鼻子出来,进入到了阳光里,哈哈.