曾母暗沙 到底是个什么东西?“沙”指什么?我要问的是曾母暗沙为什么叫曾母暗沙?是英文直译还是什么.

曾母暗沙 到底是个什么东西?“沙”指什么?我要问的是曾母暗沙为什么叫曾母暗沙?是英文直译还是什么.
曾母暗沙 到底是个什么东西?“沙”指什么?
我要问的是曾母暗沙为什么叫曾母暗沙?
是英文直译还是什么.

曾母暗沙 到底是个什么东西?“沙”指什么?我要问的是曾母暗沙为什么叫曾母暗沙?是英文直译还是什么.
曾母暗沙,（Zengmu Ansha,西方人称之为James Shoal）是一座位于中国南海的岛礁,为南沙群岛的一部分,是中华人民共和国宣示的领土的最南端（台湾当局认为是“中华民国领土最南端”,中国领土实际的最南端为立地暗沙）.而文莱、马来西亚也主张其“主权”.目前由中华人民共和国实际控制,因为是暗沙,无法驻军,我国舰艇每2个月巡访一次.
　　1935年,中华民国公布名称为曾姆滩.
　　1947年,中华民国公布名称为曾母暗沙.
　　1983年4月25日,中华人民共和国中国地名委员会1983年4月25日发表公告,标准化名称为曾母暗沙.
　　1983年5月,中华人民共和国海军编队前往南沙巡逻,并于22日8时19分在曾母暗沙抛锚,宣示中国主权.
　　地理位置及状况
　　曾母暗沙,位于南沙群岛南端（北纬3°58',东经112°17'）,它是中国领土的最南点.在澄平礁西南约52海里.根据中国科学院南海海洋研究所实验3号船1985—1986年调查最浅处水深为17.5米,形如纺锤,礁丘脊部呈北北西走向,为水下珊瑚礁,面积2.12平方公里.
　　曾母暗沙坐落在南海南部大陆架上.在地质构造区划上,位于曾母拗陷带.曾母暗沙的主体是丘状珊瑚暗礁,也可称为礁丘.
　　曾母暗沙礁丘由礁核和礁翼两部分组成.礁核是暗礁的主体,通过陆翼向陆架海床过渡.在礁丘的近南北剖面图上,可见陆核范围长达1100米,礁顶较窄,礁翼较宽.南部被夷平均礁体间隙里充填了生物碎屑；在偏北部的礁坡凹处地被生物碎屑覆盖.在近东西向的剖面,礁核和礁翼都不宽阔,它是礁体短轴的剖面,礁体东坡显得很陡.
　　礁丘表面崎岖不平,由以造礁石珊瑚为主体的造礁生物组成,还有很多附礁生物.据水下电视观察,25m以浅,活珊瑚生长较好,滨珊瑚、蜂房珊瑚、厚丛珊瑚和蔷薇珊瑚等较普遍,尤以中华蔷薇珊、成为礁丘上部表面的优势种.据1985年和1986年的两次实地考察,鉴定出21属34种.此外礁栖生物也较丰富.然而在25米以深的礁体表面,活珊瑚很少,礁石屹立,一些附礁生物稀疏地生长在礁石上.在礁石之间的凹坑内,堆积着钙质生物碎屑,其中软体动物壳屑较多,次为苔藓虫和有孔虫,有少量钙藻,棘皮类和八射珊瑚骨针,未见陆源碎屑.但在曾母暗沙礁丘外围陆架沉积物中都有陆源碎屑成分.
　　曾母暗沙礁体只是附近陆架上的礁丘群中较大的礁体.在该礁体的南方与海里处有一个面积0.31平方公里、最浅点为23.5米的珊瑚暗礁（八仙暗沙礁丘）；在它的西南14海里处也存在另一个珊瑚暗礁（立地暗沙礁丘）.这些礁丘与外围陆架沉积物有明显界线.
　　中国从北极村漠河到南沙群岛的曾母暗沙,南北跨纬度50度左右.当北国进入千里冰封的隆冬季节的时候,南国的海岛仍然是一片盛夏的景象.这样的纬度位置,使温带、亚热带、热带的各种农作物都能在我国生长发育,也使动植物资源丰富多彩,为我国发展经济提供了有利条件.
　　曾母暗沙,距广东大陆有1900公里,约相当于广州到北京的距离.那里因为邻近赤道,长年都是夏季,属典型的赤道气候.
　　北纬3度58分00秒,东经112度17分00秒.
　　南方12海里处有一个面积0.31平方公里、最浅点为23.5米的八仙暗沙；在它的西南14海里处为立地暗沙.
　　南沙群岛的海宁礁（Herald Reef）和澄平礁（Sierra Reef）南方约70公里.
　　马来西亚的亚西暗沙（Tanjong Payong）北方约50公里.
　　印尼的纳土纳群岛（Natuna）东方约400公里.
　　婆罗洲的尼亚城（Niah）西方约120公里.
　　战略意义
　　曾母暗沙独特的地理位置,决定了她是中国最靠近马六甲海峡的海区,与马来西亚、文莱、印尼、新加坡等国距离均较近,是个战略要地.无论是维护中国南海通道或印度洋通道,还是对于未来中国收复经营南沙,此地都是必争之地,是必不可少的战略要地.有资料表明,曾母暗沙礁体只是附近陆架上的礁丘群中较大的礁体.在该礁体的南方与海里处有一个面积0.31平方公里、最浅点为23.5米的珊瑚暗礁（八仙暗沙礁丘）；在它的西南14海里处也存在另一个珊瑚暗礁（立地暗沙礁丘）,这些礁丘与外围陆架沉积物有明显界线.如果以上资料属实,收复领土联盟可以大胆判断：从严格意义上来看,曾母暗沙不是一块暗沙,而是一组暗沙或暗礁,在一定程度上可以认定,曾母暗沙实际并非中国最南端的领土.
　　曾母暗沙是我国最南端的领土,虽然文莱对此提出过领土要求,但并未被国际社会所承认,最关键的是因受自然条件的限制,此地并未被他国驻守,也未被他国控制.据收复领土联盟判断,中国仍是实际控制此地的唯一国家.理由是中国曾多次在此举行升旗仪式,还有的资料说,中国舰队曾在1994年,在曾母暗沙沉下了一块主权碑,以昭示主权.曾母暗沙是位于海平面以下的暗沙,并非露出海平面的岛礁,目前的条件该处并不适合人员驻守.