英语翻译Both men smiled briefly in embarrassment.The Japanese man straightened up and put out his right hand.The American withdrew his hand and bowed his head.A broader smile of embarrassment.and some noise from each man-not really words,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 16:45:40
英语翻译Bothmensmiledbrieflyinembarrassment.TheJapanesemanstraightenedupandputouthisrighthand.TheAmerica

英语翻译Both men smiled briefly in embarrassment.The Japanese man straightened up and put out his right hand.The American withdrew his hand and bowed his head.A broader smile of embarrassment.and some noise from each man-not really words,
英语翻译
Both men smiled briefly in embarrassment.The Japanese man straightened up and put out his right hand.The American withdrew his hand and bowed his head.A broader smile of embarrassment.and some noise from each man-not really words,just some sounds from their throats-indicating discomfort.They were in the course of a conflict of customs;they had different habits for greeting people they were being introduced to.
这一段中间的那句话什么意思
不用了,我自己又看明白了

英语翻译Both men smiled briefly in embarrassment.The Japanese man straightened up and put out his right hand.The American withdrew his hand and bowed his head.A broader smile of embarrassment.and some noise from each man-not really words,
所有的男士在尴尬时刻都勇敢微笑.日本男人会振作精神,举右手宣誓;美国男人会在收回手,低下头.在尴尬时候广泛意义上的微笑是一些来自男士的声音——不是真的说话,只是从清喉咙的声音听出来的不自在.这是和习惯的一种冲突,他们在被别人介绍的时候有不同的习惯.

那个男人在尴尬之后简单地笑了一下....觉得好的话设最佳答案