“You can't judge a book by its cover”,_________.A as the saying goes oldB goes as the old sayingC as the old saying goesD goes as old the saying请问“You can't judge a book by its cover”,请问为什么不能倒装,就是goes不能放前面?

“You can't judge a book by its cover”,_________.A as the saying goes oldB goes as the old sayingC as the old saying goesD goes as old the saying请问“You can't judge a book by its cover”,请问为什么不能倒装,就是goes不能放前面?
“You can't judge a book by its cover”,_________.
A as the saying goes old
B goes as the old saying
C as the old saying goes
D goes as old the saying
请问“You can't judge a book by its cover”,
请问为什么不能倒装,就是goes不能放前面?
第一句里,为什么old作为形容词不能放在goes后面?我想知道这个语法点,请不要从翻译的角度说.
感恩!

“You can't judge a book by its cover”,_________.A as the saying goes oldB goes as the old sayingC as the old saying goesD goes as old the saying请问“You can't judge a book by its cover”,请问为什么不能倒装,就是goes不能放前面?
You can't judge a book by its cover是“人不可貌相”的意思.后面as the old saying goes,是非限制性定语从句,应该用正常语序,只有C是正确的.old是形容词,修饰名词saying,必须放在所修饰的名词之前.

你不应该通过封面判断一本书好坏。
As the saying goes that…（As the prove says/goes that…） 俗话说…
prove：俚语。用saying也可以，但如果用saying，后面最好用goes，免得says和saying一起出现不符合常理习惯。
saying前有old可以理解为楼上所言“正如一句古语这么说…”
用法的话…为了...

全部展开

你不应该通过封面判断一本书好坏。
As the saying goes that…（As the prove says/goes that…） 俗话说…
prove：俚语。用saying也可以，但如果用saying，后面最好用goes，免得says和saying一起出现不符合常理习惯。
saying前有old可以理解为楼上所言“正如一句古语这么说…”
用法的话…为了引出后面的话， 陈述As an old saying 的saying的内容，用goes表示“…是这么说的…”，后接个从句，可用that引导。如：As the/an saying goes that where there is a will,there is a way. （正如）俗话说有志者事竟成。

收起

You can't judge a book by its cover”，_________.
C as the old saying goes
首先old saying是短语也好词组也好固定搭配也好，是不分开就是"古话"
有句古话说as an old saying goes没错的，它可以用于句末和句首，题目就是用于句末了，用于句首就是
As an old sayi...

全部展开

You can't judge a book by its cover”，_________.
C as the old saying goes
首先old saying是短语也好词组也好固定搭配也好，是不分开就是"古话"
有句古话说as an old saying goes没错的，它可以用于句末和句首，题目就是用于句末了，用于句首就是
As an old saying goes,用,逗号隔开
如果用goes在前面可以，这样说:There goes an old saying:【有句老话说】它肯定位于句首的
D goes as old the saying不对。
也就是说As an old saying goes,=There goes an old saying,
位于句首和后面的句子用逗号隔开
..........,as an old saying goes还可用于句末。由as引导的这个功能更强大一点吧？！？
最后at length,You cannot judge a book by its cover的意思就是
You cannot judge a person by his appearance.不能以貌取人。

收起