英语翻译为什么答案上的翻译是：肉对我们的健康不是完全有好处的.not at all不是“一点也不”的意思吗?应该翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 16:00:19
英语翻译为什么答案上的翻译是：肉对我们的健康不是完全有好处的.not at all不是“一点也不”的意思吗?应该翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊!
英语翻译
为什么答案上的翻译是：肉对我们的健康不是完全有好处的.
not at all不是“一点也不”的意思吗?应该翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊!
英语翻译为什么答案上的翻译是：肉对我们的健康不是完全有好处的.not at all不是“一点也不”的意思吗?应该翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊!
一楼回答的对,not at all在句子中是部分否定,当全部否定时,at all 放在句尾的.关于这一点的详尽解释,可查阅大学英语文法书,否定句的部分!
肉对于我们的健康没有一点好处
肉类是一点也不为我们的健康有益
"not at all"在这里不是作为一个词组出现的，只是一个句子。
为了表达句子的连贯性，才这么使用
而你说的"一点也不"的“not at all”一般是出现在句尾，表陈述那放在中间表达什么意思呢？放中间时，not表否定 ，at all表程度 是分开理解的at all放中间什么意思...
全部展开
"not at all"在这里不是作为一个词组出现的，只是一个句子。
为了表达句子的连贯性，才这么使用
而你说的"一点也不"的“not at all”一般是出现在句尾，表陈述
收起
肉类对我们的健康一点好处都没有
不是所有的肉都对我们的健康有益not at all不是“一点也不”的意思吗？为什么不翻译为：“肉对我们健康一点好处都没有”啊！？如果翻译为“肉对我们健康一点好处都没有”，则应为Meat is not good for our health at all.这是部分否定 否定词作句首 希望我的回答能对你有所帮助放在中间的 at all 是什么意思呢？...
全部展开
不是所有的肉都对我们的健康有益
收起