英语翻译这句话怎么翻译啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 02:12:58
英语翻译这句话怎么翻译啊?英语翻译这句话怎么翻译啊?英语翻译这句话怎么翻译啊?报纸上说不成功的爱情多半是三种类型：恨不相逢未嫁时（therightpersonatthewrongtime）,所遇非人（
英语翻译这句话怎么翻译啊?
英语翻译
这句话怎么翻译啊?
英语翻译这句话怎么翻译啊?
报纸上说不成功的爱情多半是三种类型：恨不相逢未嫁时（the right person at the wrong time）,所遇非人（the wrong person at the right time）和支离破碎（the wrong person at the wrong time）
时间和人都不对
时机和人选都错了
不恰当的时间，不合适的人。
在错误的时间遇见了错误的人.
在错误的时间安排了错误的人。
原文是这样的:
在对的时间遇见对的人----是一生幸福！
在对的时间遇见错的人----是一场心伤！
在错的时间遇见错的人----是一段荒唐！
在错的时间遇见对的人----是一阵叹息！