delivery note和delivery order的区别和翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 07:27:49
deliverynote和deliveryorder的区别和翻译deliverynote和deliveryorder的区别和翻译deliverynote和deliveryorder的区别和翻译deli

delivery note和delivery order的区别和翻译
delivery note和delivery order的区别和翻译

delivery note和delivery order的区别和翻译
delivery note 和 delivery order这两个词组看上去很相似,但却蕴含这几乎完全不同的法律含义.大家在翻译这两个词的时候千万不要搞混,一字之差,就会引起严重的法律后果.
1.delivery note – 是指送出的货物到达后,由收货人签署过的送货通知,常用于通常的交接货上,一般译为“交货回单”或“送货回执”.
2.delivery order – 指货主或其授权代理人签发给货物持有人(比如仓库)指示货物持有人将货物交给指定的当事人的一种书面指示,因此一般译成“交货单”、“出货单”、“提货单”或者“栈单”,它是将货物提走的法律凭据.

delivery note和delivery order的区别和翻译 Delivery Note No /BU / Delivery note no./Delivery dates什么意思? delivery note怎么翻译好 delivery with offer 和 delivery after order failed to delive是什么意思? Delivery Delivery delivery date 和leadtime区别 please note the qty stated is for two delivery sites.帮翻译一下, 合同翻译!有关交货与装运.拒绝拿机器翻译来赚分的! !求高手帮忙翻译以下合同内容,机器翻译拿来粘贴的请绕道DELIVERY AND SHIPMENTThe delivery of each order shall be within the time specified in order. All delive note leave a note和take Note 2和Note 10.1有啥区别呢? Lost note和Found note是何意. 英语翻译No delivery note shall include goods ordered under more than one PO.这句话该怎么翻译呢? 船务当中,final location和delivery location paper和note有什么区别