英语翻译1.full set clean on board ocean/marine B/L issued or endorsed to the order of our bank notify the applicant nd marked "freight prepaid'2.full set insurance policy/certificate issued or endorsed to the name of our bank for 110 pct of CIF v

英语翻译1.full set clean on board ocean/marine B/L issued or endorsed to the order of our bank notify the applicant nd marked "freight prepaid'2.full set insurance policy/certificate issued or endorsed to the name of our bank for 110 pct of CIF v
英语翻译
1.full set clean on board ocean/marine B/L issued or endorsed to the order of our bank notify the applicant nd marked "freight prepaid'
2.full set insurance policy/certificate issued or endorsed to the name of our bank for 110 pct of CIF value of the commercil invoice covering the risk as per institute cargo clauses,institute strikes clauses(cargo),institute war clauses(cargo)
3.where the discrepant docs has been rejected,however we reserve the right to release the docs to the applicant against payment/acceptance uless advice to the contrary received by us prior to the payment/acceptance

英语翻译1.full set clean on board ocean/marine B/L issued or endorsed to the order of our bank notify the applicant nd marked "freight prepaid'2.full set insurance policy/certificate issued or endorsed to the name of our bank for 110 pct of CIF v
1.全套清洁海运提单（提示1：不能是货代提单House B/L）,凭本银行指示（提示2：提单上收货人一栏打 To the order of + 银行名称）,通知开证人（提示3：通知人一栏打开证人信息）,注明运费预付.
2.全套保险单,受益人为本银行（提示4：银行在收到开证人的付款时可以背书转让给开证人的,提单也一样）,保险金额为商业发票CIF价值的110％,根据货物条款、罢工条款及战争条款等规定保全部险.
3.若单证有不符点且遭拒付,我们（提示5：指开证行）有权要求开证人付款赎单,除非在此之前我们收到相反的指示.（提示6：这条通常都会有的,不用太担心,如果想了解其风险,可以咨询银行,他们了解得更清楚.）
1楼兄弟加油!

呵。
我刚好是在一个别公司里的外贸部里实习。。
懂的一点。
里面的单词只要知道关键就可以了。
1 要的是全套的清洁提单。后面的可以不管的。因为是OR 嘛。。
2 全套的确保险单（保金是110%）后面讲的是保险里注意的事项。。
第3个我就不知道拉。
等下我去问下我们的老大。。我才实习一个星期。也只懂一点
啦。。
呵呵.楼下的。谢...

全部展开

呵。
我刚好是在一个别公司里的外贸部里实习。。
懂的一点。
里面的单词只要知道关键就可以了。
1 要的是全套的清洁提单。后面的可以不管的。因为是OR 嘛。。
2 全套的确保险单（保金是110%）后面讲的是保险里注意的事项。。
第3个我就不知道拉。
等下我去问下我们的老大。。我才实习一个星期。也只懂一点
啦。。
呵呵.楼下的。谢谢。
其实要是把这个信用证给我,我可以做的..不过实话说真的好多单词叫我翻译我还真的翻译不了。.只能明白大概意思..其实做单据的时候有套路可以用的..对吧..
把注意事项弄好就可以
我刚问了我们老大,不过楼下的 backstroker 回答的那么好我就不在说了..
在这里先谢谢 backstroker
谢谢啦..

收起

1, 全套清洁海运提单, 背书凭我们银行指示(即收货人栏填写为"to the order of our bank"),通知人为申请人(即通知人栏填写为"the applicant"),标记"运费预付",即表明应该为C&F或者CIF合同,出口商负责配船定仓及装运.
2, 全套保险单, 背书为我们银行的名称, 以CIF发票货值的110%投保加成, 投保普通险附加罢工险和战争险.
3, ...

全部展开

1, 全套清洁海运提单, 背书凭我们银行指示(即收货人栏填写为"to the order of our bank"),通知人为申请人(即通知人栏填写为"the applicant"),标记"运费预付",即表明应该为C&F或者CIF合同,出口商负责配船定仓及装运.
2, 全套保险单, 背书为我们银行的名称, 以CIF发票货值的110%投保加成, 投保普通险附加罢工险和战争险.
3, 当不符点的单据被拒绝时, 我们保留承兑交单的权力, 除非接收到相应的预付款指示.

收起

1、全套已签发的装船清洁海运提单或者是按我行指示背书的提单（提单需注明“运费已付）。
2、全套已签发或者已背书给我行的并且保险费率为商业发票票面价值110%的保险单据（列明协会货物保险条款，协会罢工险条款和协会战争险条款）。institute特指 英国伦敦保险协会。
3、提单如有不符之处将被拒收，除非我方在客户付款或承兑之前接到止付（停止支付）通知我方保留放单给能够付款或承兑的客户...

全部展开

1、全套已签发的装船清洁海运提单或者是按我行指示背书的提单（提单需注明“运费已付）。
2、全套已签发或者已背书给我行的并且保险费率为商业发票票面价值110%的保险单据（列明协会货物保险条款，协会罢工险条款和协会战争险条款）。institute特指 英国伦敦保险协会。
3、提单如有不符之处将被拒收，除非我方在客户付款或承兑之前接到止付（停止支付）通知我方保留放单给能够付款或承兑的客户之权利，

收起