于谦的怎么翻译啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 14:53:35
于谦的怎么翻译啊?
于谦的怎么翻译啊?
于谦的怎么翻译啊?
石灰吟》的大意是：经过千锤万凿从深山里开采出来的石头,对烈火的焚烧看得平平常常.只要能把自己的清白留在世界上,粉身碎骨也不怕.全诗表现了诗人不畏艰险、不怕牺牲,在人生道路上清清白白做人的高尚情操.
于谦的《石灰吟》， 表面上写的是没有生命的矿石，打动读者的却是寓托于上述形象中的那股历劫不磨的浩然 正气，也就是作者自己人格的写照。
石灰吟（于谦）
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，
要留清白在人间。
帮你理解
①于谦（公元1398—1457年）——字廷益，号节庵，钱塘（今浙江杭州市）人。明代诗人，也是一位杰出政治家和军事家。②千锤万凿：锤，锤打。凿，开凿。形容开采石灰非常艰难。③等闲：平常。④浑：全。⑤清白：指石灰洁白的本色，又喻人的高洁品格。 <...
全部展开
石灰吟（于谦）
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，
要留清白在人间。
帮你理解
①于谦（公元1398—1457年）——字廷益，号节庵，钱塘（今浙江杭州市）人。明代诗人，也是一位杰出政治家和军事家。②千锤万凿：锤，锤打。凿，开凿。形容开采石灰非常艰难。③等闲：平常。④浑：全。⑤清白：指石灰洁白的本色，又喻人的高洁品格。
引你欣赏
传说这是于谦12岁时的作品。诗中借咏石灰，表现了自己不畏艰难、坚贞不屈，甘为民众的利益作牺牲的高尚精神。首句写开采石灰岩的艰难困苦，说明石灰从出世时即经受磨炼。次句写石灰在烧制过程中要经过烈火煅烧，面对严酷考验，却从容自若，处之淡然。“烈火焚烧”与“若等闲”，鲜明对照，更衬托出石灰的顽强。后两句借石灰之口，一语双关，表示出作者不怕牺牲的精神以及永留高洁品格在人间的追求。诗中运用了拟人、借喻等手法，形象生动，语言也铿锵有力。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/370784.html
收起
?