画龙点睛的英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 10:36:20
画龙点睛的英文翻译
画龙点睛的英文翻译
画龙点睛的英文翻译
画龙点睛
add the touch that brings a work of art to life;
add a word or two to clinch the point;
put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon
make the finishing point
以唐·张彦远《历代名画记》所述张繇僧画龙点睛的故事,比喻绘画、作文在紧要之处加上一笔,使其灵活而有神
画龙点睛
make the finishing point
make the finishing point
没错，就是这样翻译。
The Zhang Sengyao Liang Dynasty, the famous painter. Once Emperor command his painted dragon in Jinling Anlesi wall. A moment later, two lifelike dragon on the wall. At this time the emperor found the...
全部展开
The Zhang Sengyao Liang Dynasty, the famous painter. Once Emperor command his painted dragon in Jinling Anlesi wall. A moment later, two lifelike dragon on the wall. At this time the emperor found these two dragons are no eyes, ZHANG asked why this is. ZHANG replied: "The eyes painted on, they will fly away." We do not believe the emperor must be his eyes painted on, ZHANG had to give one of the one-stop point on the eyes. All of a sudden, thunder and lightning, the dragon is really flew.
收起