翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说：But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么

翻译两个句子,总觉得自己译的不好一个是《简爱》里面的,简对罗切斯特说：But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.这里面尤其是这个“address”怎么 呃、、、好吧、、、不承认自己英语退化了、、、大神帮忙!呃、、、今天我朋友让我翻译一个句子 翻译好了以后 总觉得有语法错误句子很简单 “如果选择了,就不要放弃”我翻译的是 If 觉得自己遗传基因不好怎么办?自卑了.总觉得自己的基因不好。 我的数学成绩不好,总觉得自己的脑子不够灵活, 这两个句子,我想这样改写,请英语好的朋友,1、今早我看到一个句子这样说的：Did you book your car yet ,sir?它的翻译是“你预定了吗?”但是,其实,我觉得这个翻译好像漏掉了一些意思,我自己翻译 英语翻译自己翻译了一下,总觉得有些地方翻译的不好,自己译的就不发上来了……请大家帮忙翻译下,我国《公司法》于1993年颁布,由于历史和现实原因,当时的公司法并未对股东解散公司诉权 德语翻译 （但我总觉得很难表达自己的情感）这一句 前文是说初学德语 The sun is shining in the blue sky while my sweet heart looks into my eyes being a little shy.帮忙翻译一下这个句子,总感觉这是一个诗歌,我翻译的不好. 能不能帮我整理一下高中必修一生物的知识点啊高三复习的.总觉得自己整理的不好 诗歌的韵很难压 我总觉得自己的诗不好 希望大家提供一些优秀的诗作 吼吼 我总看不起自己 总觉得我自己什么事都做不好感觉生活在这个世界上没意义?不管做什么事我总觉的人家是对的 有时候还会象小孩一样不懂事 而且 克制不了自己 总是人家提醒后才知道 觉得 我很努力的学,但每次都考不好,我总觉得自己比别人笨, 化学如何学,是老师讲的不好的原因吗?咋就学不好?化学知识点总觉得似曾相识, 在高中怎样当好一个语文课代表?语文课代表是我自愿当的.但我觉得对语文有点提不起兴趣,我都不擅长,老师讲的很好,可我总不好好听.慢慢对自己要求没那么高了,觉得收收作业,发发作业而 what is American Naturalism?要英文的,归纳得精简点哦,要定义,特点,和举例说明：代表作家例子一两个.总觉得自己归纳得不好,认真回答啊,读书的事情不是开玩笑的哦. what is American Imagism?要英文的,归纳得精简点哦,要定义,特点,和举例说明：代表作家例子一两个.总觉得自己归纳得不好,认真回答啊,读书的事情不是开玩笑的哦. 急what is American Realism?要英文的,归纳得精简点哦,要定义,特点,和举例说明：代表作家例子一两个.总觉得自己归纳得不好,认真回答啊,读书的事情不是开玩笑的哦. 最近总是看到数字38,有什么不好的寓意么?总觉得谐音是 “散吧”,