英语翻译有两种译法:Law is an art between just and good,Law is a fair and virtuous art 哪个翻译的更好点,跟地道点?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 05:45:01
英语翻译有两种译法:Lawisanartbetweenjustandgood,Lawisafairandvirtuousart哪个翻译的更好点,跟地道点?英语翻译有两种译法:Lawisanartbet

英语翻译有两种译法:Law is an art between just and good,Law is a fair and virtuous art 哪个翻译的更好点,跟地道点?
英语翻译
有两种译法:Law is an art between just and good,Law is a fair and virtuous art
哪个翻译的更好点,跟地道点?

英语翻译有两种译法:Law is an art between just and good,Law is a fair and virtuous art 哪个翻译的更好点,跟地道点?
Law is a fair and virtuous art 这句好点.
Law is an art between just and good 意思有点不对,这句意思是 " 法律是介于公正和善良间的艺术.

英语翻译有两种译法:Law is an art between just and good,Law is a fair and virtuous art 哪个翻译的更好点,跟地道点? 英语翻译The law is the law 英语翻译Common law is the law for common man 英语翻译The award of arbitration is _____final___and neither party shall bring an appeal for revision before a court of law or any other government institutions. 英语翻译,好纠结这句翻译.The temporal dependence of these electronic injections is given by an empirical law and the linear density of injectors is used as an adjustable parameter. 英语翻译Administrative Law and Administrative Litigation Law 英语翻译Lawyer Law 英语翻译above the law 英语翻译用law 英语翻译Law is not always subject to enforcement by official such as police or immigration officers.International law is the area of law that is most fraught with enforcement difficulties.International law emerged as that special body of legal pr 英语翻译A “common law system” is a legal system that gives great precedential weight to common law.怎么翻译啊 this is Chinese law! If the law is 英语翻译In its present instantiation it is literally fact free.The purpose of their article is to stitch together key notions of tort law at an abstract level.“literally fact free. 英语翻译China's Marriage Law of 1981 is presented with a brief commentary.The law encompasses the responsibilities of spouses,parents,children,grandparents,and siblings to one another.The new law is contrasted with the 1950 Marriage Law,which pro 英语翻译In international law the presumption is that everything that is not prohibited ispermitte 英语翻译There is a principle of English law that the monarch can do nothing that is legally wrong.In other words,Queen Elizabeth is above the law. 英语翻译Duty is an act or a course of action that people expect you to take by social customs,law orreligion.请先分析句子结构,然后标准翻译,