广东话"炒埋"什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 22:52:15
广东话"炒埋"什么意思?
广东话"炒埋"什么意思?
广东话"炒埋"什么意思?
炒埋----------“炒”就是炒菜,“埋”就是“结合”；把两种或者两种以上的东西放在一齐炒.
“埋”在广府话中的精妙之处,是它除了是动词外,亦可作辅助动词,如“行埋嚟”（走过来）、“推埋去”（往里面推进去）、坐埋啲（坐近一点）、侵埋佢玩（让他也一起来玩）、连佢都闹埋（连他也一起骂）.
另外,“埋”也可成为连接词,如“我同埋你”（我和你）；也可作介词用,如“缩埋角落头”（瑟缩一角）、“黐埋一齐”（黏在一起）、匿埋门后边（躲在门后）.正因为“埋”字在广府话中有如孙悟空般百变术之本本领,所以外省人第一时间也未必能够掌握运用.
此外,粤语中“埋”字还有靠近之意,如火车行驶入站内会叫做“埋站”；也有闭合之意,如伤口“埋口”（伤口痊愈）；也有进入之意,如“埋位”（入席就坐）、“倾唔埋栏”（无法进入话题、话不投机）；也有聚集、组合的意思,如“埋堆”（交朋结党）.
2楼
1. 助词，表示动作、事情即将从未完成状态变成完成状态，或过去未完成嘅状态而今已变成完成状态。
例1：我做埋伊啲也就落班噶啦。
例2：荷包度冇晒钱，而今又畀老世炒埋，伊运系咁大罗。
2.动词，表示使动作、事情即将从未完成状态变成完成状态，或过去未完成嘅状态而今已变成完成状态。
例3：伙记，（计）埋（张帐）单！
如炒埋车，那个埋字是个助词，没有...
全部展开
2楼
1. 助词，表示动作、事情即将从未完成状态变成完成状态，或过去未完成嘅状态而今已变成完成状态。
例1：我做埋伊啲也就落班噶啦。
例2：荷包度冇晒钱，而今又畀老世炒埋，伊运系咁大罗。
2.动词，表示使动作、事情即将从未完成状态变成完成状态，或过去未完成嘅状态而今已变成完成状态。
例3：伙记，（计）埋（张帐）单！
如炒埋车，那个埋字是个助词，没有意义，意思是撞了车。
收起
你需要把完整的语境说出来，比较好理解。
不同的语境表达的意思是不同的