西晋-张华《博物志》中的一段文言文求解原文如下：《神农本草》云：鸡卵可做琥珀,其法取伏卵黄白浑杂者煮,及尚软随意刻作物,以苦酒渍数宿,既坚,内着粉中,佳者乃乱真矣其中的“苦酒”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 21:32:29
西晋-张华《博物志》中的一段文言文求解原文如下：《神农本草》云：鸡卵可做琥珀,其法取伏卵黄白浑杂者煮,及尚软随意刻作物,以苦酒渍数宿,既坚,内着粉中,佳者乃乱真矣其中的“苦酒”
西晋-张华《博物志》中的一段文言文求解
原文如下：《神农本草》云：鸡卵可做琥珀,其法取伏卵黄白浑杂者煮,及尚软随意刻作物,以苦酒渍数宿,既坚,内着粉中,佳者乃乱真矣
其中的“苦酒”作何解?
“内着粉中”是指把“粉放到里面去还是指把东西放到粉中?
“粉”又是指的什么?
西晋-张华《博物志》中的一段文言文求解原文如下：《神农本草》云：鸡卵可做琥珀,其法取伏卵黄白浑杂者煮,及尚软随意刻作物,以苦酒渍数宿,既坚,内着粉中,佳者乃乱真矣其中的“苦酒”
关于“苦酒”,《汉语大词典》释义为“醋”,全文如下：
【苦酒】1.劣质味酸的酒.《释名·释饮食》：“苦酒：淳毒甚者,酢［且］苦也.”《太平御览》卷八六六引 晋 陈寿 《魏名臣奏》：“ 刘放 奏云：‘今官贩苦酒,与百姓争锥刀之末,宜其息绝.’” 宋 梅尧臣 《依韵和刘比部留别》：“苦酒聊为酌,无劳辨圣贤.”2.用以比喻痛苦、辛酸的生活感受. 郭小川 《西出阳关》诗：“何必‘劝君更进一杯酒’!这样的苦酒何须进!” 阿章 《寒夜的别离》：“这杯历史留下的苦酒,就让我一个人来喝吧,别去扰乱她,别去连累无辜的孩子.”3.醋的别名.《晋书·张华传》：“ 陆机 尝饷 华 鮓…… 华 发器,便曰：‘此龙肉也.’众未之信. 华 曰：‘试以苦酒濯之,必有异.’” 北魏 贾思勰 《齐民要术·作酢法》：“乌梅苦酒法：乌梅去核,一升许肉,以五升苦酒渍数日,曝乾,捣作屑.欲食,辄投水中,即成醋尔.”
粉或为米粉,或为铅粉.《汉语大词典》中对粉的名词性解释有四种,其中常用的当为这两种.
粉1 〔fěn ㄈㄣˇ〕
〔《广韵》方吻切,上吻,非.〕
1.米细末.亦指谷类、豆类作物子实的细末.《周礼·天官·笾人》：“羞笾之实,糗饵,粉糍.” 郑玄 注引 郑司农 曰：“粉,豆屑也.” 宋 孟元老 《东京梦华录·重阳》：“前一二日,各以粉面蒸餻遗送,上插剪彩小旗.又以粉作狮子蛮王之状,置於糕上,谓之‘狮蛮’.”2.泛指细末状物质.如药粉、皂粉、珍珠粉等.3.妆饰用的白色粉末,亦有染成红色者. 战国 楚 宋玉 《登徒子好色赋》：“著粉则太白,施朱则太赤.”《急就篇》卷三：“芬薰脂粉膏泽筩.” 颜师古 注：“粉谓铅粉及米粉,皆以傅面取光洁也.”《红楼梦》第四四回：“ 平儿 倒在掌上看时,果见轻白红香,四样俱美,摊在面上也容易匀净,且能润泽肌肤,不似别的粉青重涩滞.”4.涂饰用的白色或有色粉末. 唐 皎然 《喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业》诗：“已见县名花,会逢闱是粉.”《红楼梦》第十七回：“那门栏窗槅,皆是细雕新鲜花样,并无朱粉涂饰.”
“内着粉中”疑指将东西放到粉中,因为鸡蛋已经煮硬了,里面不好放东西,如果放了,会形成明显的不透明的白色物体,不好用来冒充琥珀的.
外行之见,仅供参考,或有方家能作更确切的解释吧.