英语翻译比如说Calib A.Burk,Juan L.Bala,Jr.,and John Z.Gibson,你说的翻译地名的方法很好呢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 12:08:18
英语翻译比如说CalibA.Burk,JuanL.Bala,Jr.,andJohnZ.Gibson,你说的翻译地名的方法很好呢英语翻译比如说CalibA.Burk,JuanL.Bala,Jr.,and

英语翻译比如说Calib A.Burk,Juan L.Bala,Jr.,and John Z.Gibson,你说的翻译地名的方法很好呢
英语翻译
比如说Calib A.Burk,Juan L.Bala,Jr.,and John Z.Gibson,你说的翻译地名的方法很好呢

英语翻译比如说Calib A.Burk,Juan L.Bala,Jr.,and John Z.Gibson,你说的翻译地名的方法很好呢
新华社有多本外语姓名译名手册,如英语德语俄语法语日语等等,基本可以将各国人名译名标准化.还有一个外国地名汉字译写通则,对没有列入的姓名可以参考.都是上世纪80年代已经出版的,在各地图书馆或高校图书馆应该可以查到.
Burk——伯克;
John——约翰;
Gibson——吉布森;(以上均为英裔姓名)
Juan——胡安;(西班牙裔姓名)