刘邦为张良封侯的片段及译文 “汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰：”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 04:01:47
刘邦为张良封侯的片段及译文 “汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰：”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
刘邦为张良封侯的片段及译文
“汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰：”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
刘邦为张良封侯的片段及译文 “汉六年正月,封功臣,……………………盖孔子曰：”以貌取人,失子之羽.“留侯亦云.
原文：
汉六年正月,封功臣.良未尝有战斗功,高帝曰：“运筹策帷幄中,决胜千里外,子房功也.自择齐三万户.”良曰：“始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下.陛下用臣计,幸而时中,臣愿封留足矣,不敢当三万户.”乃封张良帷留侯,与萧何等俱封.
译文：
汉六年（前201）正月,封赏功臣.张良不曾有战功,高帝说：“出谋划策于营帐之中,决定胜负在千里之外,这就是子房的功劳.”让张良自己从齐国选择三万户作为封邑.张良说：“当初我在下邳起事,与主上会合在留县,这是上天把我交给陛下.陛下采用我的计谋,幸而经常生效,我只愿受封留县就足够了,不敢承受三万户.”于是封张良为留侯,同萧何等人一起受封.
最后几句翻译：“
孔子说：“（我）用一个人的相貌来判断他，结果就把子羽错看了。”留侯也是这样啊。
前文司马迁说张良智广功高，我以为这样的人应该是个大丈夫摸样的人，等看到他的画像，却好像一个温雅的妇人。
意思是说留侯和子羽都是其貌不扬却胸有大才的贤士。
楼主一定很喜欢史记吧，我也是的，希望以后多多交流，有什么疑问不妨来说，史记我看了N遍了...还是看不够啊。...
全部展开
最后几句翻译：“
孔子说：“（我）用一个人的相貌来判断他，结果就把子羽错看了。”留侯也是这样啊。
前文司马迁说张良智广功高，我以为这样的人应该是个大丈夫摸样的人，等看到他的画像，却好像一个温雅的妇人。
意思是说留侯和子羽都是其貌不扬却胸有大才的贤士。
楼主一定很喜欢史记吧，我也是的，希望以后多多交流，有什么疑问不妨来说，史记我看了N遍了...还是看不够啊。
收起