英语翻译And then I got really freaked out,and that's when it hit me:how much Barry looks like Mr.Potato Head.其中freaked

英语翻译And then I got really freaked out,and that's when it hit me:how much Barry looks like Mr.Potato Head.其中freaked
英语翻译
And then I got really freaked out,and that's when it hit me:how much Barry looks like Mr.Potato Head.
其中freaked

英语翻译And then I got really freaked out,and that's when it hit me:how much Barry looks like Mr.Potato Head.其中freaked
翻译：
然后我极度兴奋,也就是在那个时候我突然想到：Barry和Mr.Potato Head到底有多大程度上的相象呢?
freak out 指产生幻觉,极度兴奋,使狂迷

是吓坏的意思 她觉得将要与其结婚的Barry像土豆脑袋先生，所以逃的婚
freak
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 任性的举动;怪诞的行动
2. 畸形的人(或动植物)
The frog is so big that it has been described as a freak of nature.
这只青蛙太大,...

全部展开

是吓坏的意思 她觉得将要与其结婚的Barry像土豆脑袋先生，所以逃的婚
freak
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 任性的举动;怪诞的行动
2. 畸形的人(或动植物)
The frog is so big that it has been described as a freak of nature.
这只青蛙太大,被形容为畸形动物。
3. 反常现象
Snowing in this area is a real freak.
这个地区下雪真是反常现象。
4. 突发的怪念头
She did it out of mere freak.
她做这事完全是一时异想天开。
5. 【俚】背离社会习俗的人;吸毒(上隐)者
6. 【俚】狂热爱好者
a film freak
电影迷
a.
1. 反常的,怪异的,稀奇的[B]
a freak shape
奇特的形状

收起

这里指产生了错觉。以下资料供参考：
freak-out or freakout
AHD:[fr秌搊ut撸
D.J.:[6fri8k7aut]
K.K.:[6frik7a]
n. Slang
An experience of frightening feelings or hallucinations, especially as a result ...

全部展开

这里指产生了错觉。以下资料供参考：
freak-out or freakout
AHD:[fr秌搊ut撸
D.J.:[6fri8k7aut]
K.K.:[6frik7a]
n. Slang
An experience of frightening feelings or hallucinations, especially as a result of taking a drug.
迷幻状态（尤指作为吸毒的结果的）一次可怕的感觉或幻觉的经历
An experience or scene of unrestrained excitement or irrational behavior.
反常的行为一次不加约束的兴奋或无理性行为的经历或场面
One having such an experience or participating in such a scene.
颓废者有此种经历或参与过这种场面的人

收起

反常

And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.
其中freaked out是什么意思？
昨天我们老师才说过 control freak指的是控制欲
那么推理，你这句话应该是： 当我突然想到，barry的脑袋那么像...

全部展开

And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.
其中freaked out是什么意思？
昨天我们老师才说过 control freak指的是控制欲
那么推理，你这句话应该是： 当我突然想到，barry的脑袋那么像个马铃薯的时候，这简直让我抓狂

收起

“freak” or “freak out”解释
If you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself
（在这里Rachel是突然把意识到Barry原来...

全部展开

“freak” or “freak out”解释
If you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself
（在这里Rachel是突然把意识到Barry原来长得如此像Mr. Potato（一种椭圆形的卡通玩具，既吃惊又一下子难以接受－－她要和这样一个人结婚。要晕倒，呵呵！）

收起