英语翻译Truly beautiful memories will never be devoid of Engraved To Your Heart.The passage of time,it will only make people more land.We miss.请讲这句话翻译出来 最好把其中关键的,不常用的单词的翻译也写下来这当中

英语翻译Truly beautiful memories will never be devoid of Engraved To Your Heart.The passage of time,it will only make people more land.We miss.请讲这句话翻译出来 最好把其中关键的,不常用的单词的翻译也写下来这当中
英语翻译
Truly beautiful memories will never be devoid of Engraved To Your Heart.The passage of time,it will only make people more land.We miss.
请讲这句话翻译出来 最好把其中关键的,不常用的单词的翻译也写下来
这当中的land是什么意思呢 好奇怪 翻译为土地的话 真的好奇怪.....

英语翻译Truly beautiful memories will never be devoid of Engraved To Your Heart.The passage of time,it will only make people more land.We miss.请讲这句话翻译出来 最好把其中关键的,不常用的单词的翻译也写下来这当中
那些真切而又美好的回忆,已经深深的刻入了心底,永不会枯竭.
随着时间流逝,它只会让你对它的印象愈加深刻.
我们想念 … …

真正美好的记忆不会只在你心中留下肤浅的印迹。随着时间流逝，它只会让你对它的印象愈加深刻。
这是意译。直译是：真正美好的记忆不会缺乏对你内心的蚀刻。随着时间流逝，它只会使人们更加陷入其中。
这里，devoid是“缺……的”意思，passage作“通过”解，land有“陷入”的意思，engrave愿意是蚀刻，这里是它的形容词形式，memory是记忆这应该知道吧
希望对你有帮助。...

全部展开

真正美好的记忆不会只在你心中留下肤浅的印迹。随着时间流逝，它只会让你对它的印象愈加深刻。
这是意译。直译是：真正美好的记忆不会缺乏对你内心的蚀刻。随着时间流逝，它只会使人们更加陷入其中。
这里，devoid是“缺……的”意思，passage作“通过”解，land有“陷入”的意思，engrave愿意是蚀刻，这里是它的形容词形式，memory是记忆这应该知道吧
希望对你有帮助。

收起

真正美好的记忆将永远不会缺少《镶嵌到你的心》（一首歌的名字，又叫刻骨铭心）。 时光的流逝，只会让人们拥有跟多土地。我们怀念...
这里land的意思非常奇怪，根据语法它更应该是一个形容词；但英语里根本没有它的形容词意义。确实拼写没错吗？...

全部展开

真正美好的记忆将永远不会缺少《镶嵌到你的心》（一首歌的名字，又叫刻骨铭心）。 时光的流逝，只会让人们拥有跟多土地。我们怀念...
这里land的意思非常奇怪，根据语法它更应该是一个形容词；但英语里根本没有它的形容词意义。确实拼写没错吗？

收起

那些真切而又美好的回忆，已经深深的刻入了心底，永不会枯竭。
但随着时间的推移，只会使人们更加的陷于困境之中。我们已经错过了....
be devoid of ：缺乏，匮乏，没有。
engraved :刻（医学名词）
The passage of time：随着时间的推进、推移
land：在这里做动词，使什么陷入困境，降临，不得不应付的事情。...

全部展开

那些真切而又美好的回忆，已经深深的刻入了心底，永不会枯竭。
但随着时间的推移，只会使人们更加的陷于困境之中。我们已经错过了....
be devoid of ：缺乏，匮乏，没有。
engraved :刻（医学名词）
The passage of time：随着时间的推进、推移
land：在这里做动词，使什么陷入困境，降临，不得不应付的事情。

收起

刻在你心里的美好的回忆永远不会令人觉得乏味。过去的时光，只会让你归属，我们想念……
devoid 来自股法语，中世纪英语的词：毫无的，缺乏的，没有的，索然无味的。
engraved 刻

真正美好的永不消失的记忆已经铭刻在你的心里.(或者说 被铭刻 )
随着时间的推移,他只会让人收获的更广阔的天地, 我们怀念....
提醒下,整个一段 (Truly beautiful memories will never be devoid of )都是主语. Engraved 是谓语被动.
说明下 Land在这里只能做名词 意思就是本意:土地 领地...或者说天地(...

全部展开

真正美好的永不消失的记忆已经铭刻在你的心里.(或者说 被铭刻 )
随着时间的推移,他只会让人收获的更广阔的天地, 我们怀念....
提醒下,整个一段 (Truly beautiful memories will never be devoid of )都是主语. Engraved 是谓语被动.
说明下 Land在这里只能做名词 意思就是本意:土地 领地...或者说天地(更中国点)

land只有在 及物动词时候才有 "使陷落"的意思 后面必须有宾语
及物动词 vt.
6.使陷于[O]
Hunting without a license will land you in trouble.
无证狩猎将会使你陷入麻烦。

收起

缺乏的雕刻到你的心永远不会真正美丽的回忆。 时间一久它只会让人更多的土地。 我们想念 … …

(亲自翻译的)

真正美好的记忆，从来都不会缺少内心的印记。时间的流逝，只会让人们的记忆越来越深。我们怀念。。。。。。
Land这里可以理解为时间越流逝，记忆也就跟着越来越深越来越牢固。也就是其他朋友回答的，有陷入的意思。这里就是陷入到很深的回忆里。另外按照上下文的意思，后面的miss应该是怀念，而不是错过。...

全部展开

真正美好的记忆，从来都不会缺少内心的印记。时间的流逝，只会让人们的记忆越来越深。我们怀念。。。。。。
Land这里可以理解为时间越流逝，记忆也就跟着越来越深越来越牢固。也就是其他朋友回答的，有陷入的意思。这里就是陷入到很深的回忆里。另外按照上下文的意思，后面的miss应该是怀念，而不是错过。

收起

真正的美丽的记忆永不缺乏刻到你的手,触动你的心。时间的流逝,它只会使人们更多的土地。我们想念........
Truly：adv. 真实地，不假；真诚地
beautiful ：水漾年华（歌曲名）
memories：n. 回忆；记忆（memory的复数）
devoid：adj. 缺乏的；全无的
Engraved ：adj. 被牢记的；被深深印入的
v...

全部展开

真正的美丽的记忆永不缺乏刻到你的手,触动你的心。时间的流逝,它只会使人们更多的土地。我们想念........
Truly：adv. 真实地，不假；真诚地
beautiful ：水漾年华（歌曲名）
memories：n. 回忆；记忆（memory的复数）
devoid：adj. 缺乏的；全无的
Engraved ：adj. 被牢记的；被深深印入的
v. 雕刻（engrave的过去式）
land：n. 陆地；地面；国土
vt. 使…登陆；使…陷于；将…卸下
vi. 登陆；到达
真诚希望可以帮助你

收起

真实地美好的记忆不会是无的刻记对您的心脏。 时间消逝，它只将做人们更多土地。 我们错过........