纳尼亚传奇2中英文对照台词五句以上

纳尼亚传奇2中英文对照台词五句以上
纳尼亚传奇2中英文对照台词
五句以上

纳尼亚传奇2中英文对照台词五句以上
有点乱.凑合看吧
　　Reepicheep: We were expecting someone taller!
　　Trumpkin: You're one to talk.
　　Reepicheep: Is that supposed to be irony?
　　－－－－－－
　　Reepicheep: We've anxiously awaited your return my liege.
　　－－－－
　　Prince Caspian: Two days ago, I didn't believe in the existence of talking animals... of dwarves or... or centaurs. Yet here you are, in strengths and numbers that we Telmarines could never have imagined. Whether this horn
　　[raises horn for all to see]
　　Prince Caspian: is magic or not, it brought us together... and together, we have a chance to take back what is ours!
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: They're so still.
　　Trumpkin: The trees? What did you expect?
　　Lucy Pevensie: They used to dance.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Doctor Cornelius: [wakes Prince Caspian]
　　Prince Caspian: Five more minutes.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: I wonder who lived here.
　　Susan Pevensie: [picks up a small gold statue] I think we did.
　　Edmund Pevensie: Hey, that's mine! From my chess set!
　　Peter Pevensie: Which chess set?
　　Edmund Pevensie: Well I didn't exactly have a solid gold chess set in Finchley, did I?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Telmarine Soldier Killed by Reepicheep: You're a mouse.
　　Reepicheep: You people have no imagination!
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　King Miraz: Tell me, Prince Edmund...
　　Edmund Pevensie: King.
　　King Miraz: I beg your Pardon.
　　Edmund Pevensie: It's King Edmund, actually. Just King though. Peter's the High King.
　　[awkward pause]
　　Edmund Pevensie: I know, it's confusing.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: I am not the one who abandoned Narnia.
　　Peter Pevensie: No, you invaded Narnia.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: What happened?
　　Peter Pevensie: Ask him.
　　Susan Pevensie: Peter!
　　Prince Caspian: Me? You could have called it off, there was still time.
　　Peter Pevensie: No there wasn't thanks to you. If you had kept to the plan those soldiers might be alive right now.
　　Prince Caspian: And if you just had stayed here as I suggested they definitely would be!
　　Peter Pevensie: You called us, remember?
　　Prince Caspian: My first mistake.
　　Peter Pevensie: No. Your first mistake was thinking you could lead these people
　　Peter Pevensie: [turns around and begins to walk off]
　　Prince Caspian: Hey!
　　Peter Pevensie: [Peter turns to look at him]
　　Prince Caspian: I am not the one who abandoned Narnia.
　　Peter Pevensie: You invaded Narnia. You have no more right leading than Miraz does.
　　[Caspian pushes past Peter]
　　作者： 记不分明疑是梦 2008-7-20 04:50 回复此发言
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　5 回复：求凯斯宾王子的英文台词
　　Peter Pevensie: You, him, your father! Narnia's better off without the lot of you!
　　[Caspian and Peter draw swords intending to attack each other]
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[Edmund walks in after helping Peter out of a fight]
　　Edmund Pevensie: You're welcome.
　　Peter Pevensie: [Peter stands up] I had it sorted.
　　Susan Pevensie: What was it this time?
　　Peter Pevensie: He bumped me.
　　Lucy Pevensie: So you hit him?
　　Peter Pevensie: No, after he bumped me they tried to make me apologize. That's when I hit him.
　　Susan Pevensie: Really, is it that hard to just walk away?
　　Peter Pevensie: I shouldn't have to! I mean, don't you ever get tired of being treated like a kid?
　　Edmund Pevensie: We are kids!
　　Peter Pevensie: Well I wasn't always.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[after destroying the ice wall, which summons the White Witch]
　　Edmund Pevensie: [to Peter] I know, you had it sorted.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[Miraz strikes Trumpkin across the face]
　　Trumpkin: And you wonder why we don't like you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Trufflehunter: Enough, Nikabrik! Or do I have to sit on your head again?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: Oh my gosh, he's so cute.
　　Reepicheep: [Reepicheep draws his sword and looks around] Who said that?
　　Lucy Pevensie: Um, sorry.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: I wish you would all stop trying to sound like grown-ups! I didn't think I saw him, I did see him.
　　Trumpkin: I... *am* a grown-up.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: I left my new torch in Narnia.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: [after helping Peter in a fight with couple of boys from school] You're welcome.
　　Peter Pevensie: I had it sorted.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Susan Pevensie: Who exactly are you doing this for, Peter?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: [to Miraz concerning the proposed duel to the death] So you're bravely refusing to fight a swordsman half your age?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: [gives Susan her horn back] Maybe it's time you had this back.
　　Susan Pevensie: [gives the horn back] Why don't you hold on to it - you might need to call me again.
　　[a pause while Susan and Caspian exchange a long glance]
　　Lucy Pevensie: [quoting Susan as they ride off] "You might need to call me again"?
　　Susan Pevensie: Oh, shut up.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Doctor Cornelius: [to Prince Caspian] Everything you know is about to change.
　　作者： 记不分明疑是梦 2008-7-20 04:50 回复此发言
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　6 回复：求凯斯宾王子的英文台词
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[the Pevensies are preparing to leave Narnia]
　　Prince Caspian: I wish we could have had more time together.
　　Susan Pevensie: We never would have worked, anyway.
　　Prince Caspian: Why not?
　　Susan Pevensie: Well, I am 1300 years older than you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Peter Pevensie: What do you suppose happens back home if you die here?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Pattertwig the Squirrel: We could gather nuts!
　　Reepicheep: [sarcastically] Yes! And then throw them at the Telmarines!... Shut up.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: [Caspian and Peter begin a swordfight. Peter's sword gets stuck in a tree, so he attempts to pick up a rock to hit Caspian]
　　Lucy Pevensie: No! Stop!
　　Peter Pevensie: [after seeing the Narnians gathering around] Prince Caspian?
　　Prince Caspian: And who are you?
　　[Susan and Edmund run over]
　　Susan Pevensie: Peter!
　　Prince Caspian: High King Peter?
　　Peter Pevensie: I believe you called.
　　Prince Caspian: I thought you'd be... older.
　　Peter Pevensie: Well if you like, we can come back in a few years.
　　Prince Caspian: No! No, it's alright! You're not exactly what I expected.
　　Prince Caspian: [locks eyes with Susan]
　　Edmund Pevensie: Neither are you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Nikabrik: I told you we should have killed him when we had the chance.
　　Trufflehunter: You know why we can't!
　　Prince Caspian: If we're taking a vote, I'm with him.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Susan Pevensie: [referring to Peter] I wish he'd just listened to the D.L.F. in the first place!
　　Edmund Pevensie: D.L.F.?
　　Lucy Pevensie: Dear Little Friend.
　　Trumpkin: Oh... that's not at all patronizing, is it?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Reepicheep: Choose your last words carefully, Telmarine.
　　Prince Caspian: You are a mouse.
　　Reepicheep: I was hoping for something a little more original.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: [holding up one of her old dresses] I was so tall.
　　Susan Pevensie: Well, you were older then.
　　Edmund Pevensie: As opposed to hundreds of years later, when you're younger.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: [referring to the kings and queens of old] I thought you'd be older.
　　Peter Pevensie: Well if you'd like we can leave and come back in a few years.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[watching Susan kiss Caspian goodbye]
　　Lucy Pevensie: I'm sure when I'm older, I'll understand.
　　Edmund Pevensie: I'm older and I don't think I *want* to understand...
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　作者： 记不分明疑是梦 2008-7-20 04:50 回复此发言
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　7 回复：求凯斯宾王子的英文台词
　　Susan Pevensie: Oh no! Pretend you're talking to me!
　　Edmund Pevensie: We *are* talking to you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: [to Peter] Keep smiling.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Trufflehunter: [after fighting with Nikabrik in Trufflehunter's house and knocking down a bowl of soup] Look what you made me do!
　　[mutters:]
　　Trufflehunter: Spent half the morning on that soup...
　　Prince Caspian: What are you?
　　Trufflehunter: You know, it's funny that you should ask that. You'd think more people would know a badger when they see one.
　　Prince Caspian: No, I mean you're Narnians. You're supposed to be extinct.
　　Nikabrik: Sorry to disappoint you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[Caspian overhears Trufflehunter arguing with Nikabrik]
　　Nikabrik: You said you were going to get rid of him!
　　Trufflehunter: No, I said I would take care of him.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Peter Pevensie: When Aslan bares his teeth, winter meets its end.
　　Lucy Pevensie: When he shakes his mane, we shall have spring again. Everyone we knew - Mr. Tumnus and the Beavers - they're all gone.
　　Peter Pevensie: I think it's time we found out what's going on here.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: [after no one believes that Lucy had really seen Aslan] The last time I didn't believe Lucy, I ended up looking pretty stupid.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Edmund Pevensie: [after stabbing the ice wall, preventing Peter from resurrecting the White Witch] Yeah, I know. You had it sorted.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: Minotaurs? They're real?
　　Trufflehunter: And very bad-tempered.
　　Nikabrik: Not to mention big.
　　Trufflehunter: *Huge*.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Susan Pevensie: [aiming her bow and arrow at the Telmarines] Drop him!
　　[they toss Trumpkin in the water and run away]
　　Trumpkin: [to Susan, after being rescued] Drop him? Was the best you could think off?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[Miraz and Peter are preparing to duel]
　　King Miraz: There is still time to surrender.
　　Peter Pevensie: Well, feel free.
　　King Miraz: How many more have to die for the throne?
　　Peter Pevensie: Just one.
　　[he attacks]
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[last lines]
　　Edmund Pevensie: Do you think there's any way we can go back?
　　Edmund Pevensie: [the Pevensies all stare at him] I left my new torch in Narnia.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Queen Prunaprismia: [after Prince Caspian asks his Uncle if he killed his father] I thought you said your brother died in his sleep!
　　作者： 记不分明疑是梦 2008-7-20 04:50 回复此发言
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　8 回复：求凯斯宾王子的英文台词
　　King Miraz: That was more or less true.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Peter Pevensie: [looking down a cliff over the water] Is there a way down?
　　Trumpkin: Yes. Falling.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Prince Caspian: [to Uncle] Tonight, for once, I want the truth! Did you kill my father?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[after rescuing Trumpkin]
　　Lucy Pevensie: Why were they trying to kill you, anyway?
　　Trumpkin: They're Telmarines. It's what they do.
　　Edmund Pevensie: Telmarines? In Narnia?
　　Trumpkin: Where have you been for the last few hundred years?
　　Lucy Pevensie: That's a bit of a long story.
　　[Susan hands Peter his sword, and comprehension dawns on Trumpkin]
　　Trumpkin: Oh, you've got to be kidding me. You're it? You're the kings and queens of old?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[after Lucy is nearly attacked by a bear]
　　Susan Pevensie: Why wouldn't he stop?
　　Trumpkin: I suspect he was hungry.
　　Lucy Pevensie: Thanks.
　　Edmund Pevensie: He was wild.
　　Peter Pevensie: I don't think he could talk at all.
　　Trumpkin: You get treated like a dumb animal long enough, that's what you become. You may find Narnia a more savage place than you remember.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[the Telmarines learn their weapon stocks have been raided]
　　General Glozelle: There's more.
　　[Glozelle closes the cart door; a message is carved into the wood]
　　King Miraz: "You were right to fear the woods."
　　Lord Sopespian: "X"?
　　King Miraz: Caspian. The Tenth.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Doctor Cornelius: I will say this: if Caspian does know of the Deep Magic, my Lord would have good reason to be nervous.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Lucy Pevensie: [after Aslan roars in Trumpkin's face] Do you see him now?
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Susan Pevensie: You see, over time the water erodes into the soil, then--
　　Peter Pevensie: Oh, shut up.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　King Miraz: [as Peter holds a sword to his throat] What's the matter, boy? Too cowardly to take a life?
　　Peter Pevensie: [Peter puts down the sword.] It's not mine to take.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[searching the ruins of Cair Paravel, Edmund comes across a large boulder]
　　Edmund Pevensie: Catapults.
　　Peter Pevensie: What?
　　Edmund Pevensie: This didn't just happen. Cair Paravel was attacked.　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Pattertwig the Squirrel: We could collect nuts.
　　Reepicheep: Oh yes, and then we can throw them at the telmarines.
　　[to Pattertwig]
　　Reepicheep: Shut up!
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Trumpkin: And you wonder why we don't like you.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　King Miraz: What do you know of Queen Susan's horn?
　　Doctor Cornelius: It was said to be magic.
　　King Miraz: Magic?
　　Doctor Cornelius: The Narnians believed it could summon their Kings and Queens of old.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Peter Pevensie: That's the trouble, girls. You can't keep a map in your heads.
　　Lucy Pevensie: That's because our heads have something in them.
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[after Edmund bests Trumpkin in a sword fight]
　　Trumpkin: Beards and bedsteads! It looks like that horn worked after all.
　　Susan Pevensie: What horn?