这句话为什么用capacity?The book is within the rading capacity of young readers.请问:capacity 能用capability/ability

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 03:59:38
这句话为什么用capacity?Thebookiswithintheradingcapacityofyoungreaders.请问:capacity能用capability/ability这句话为什么

这句话为什么用capacity?The book is within the rading capacity of young readers.请问:capacity 能用capability/ability
这句话为什么用capacity?
The book is within the rading capacity of young readers.
请问:capacity 能用capability/ability

这句话为什么用capacity?The book is within the rading capacity of young readers.请问:capacity 能用capability/ability
capacity means the quality of being capable -- physically or intellectually or legally.能力
The book is within the reading capacity of young readers.
这本书适合少年读者——没超出他们的理解能力(意译来的)!
与之对应的是beyond the capacity.
这里capacity比ability多了一份掌握技术的意思,而ability多用于有能力.所以一般用capacity.

我觉得这里capacity强调的是阅读的范围不是阅读的能力,capability/ability 强调的是读的能力,是说一个人会不会做“阅读”这个动作,有没有能力做“阅读”这件事;而capacity暗含的是年轻人在阅读时理解的深度和广度的意思,您可以仔细体会一下。 拙见。...

全部展开

我觉得这里capacity强调的是阅读的范围不是阅读的能力,capability/ability 强调的是读的能力,是说一个人会不会做“阅读”这个动作,有没有能力做“阅读”这件事;而capacity暗含的是年轻人在阅读时理解的深度和广度的意思,您可以仔细体会一下。 拙见。

收起

capacity有“能力,才能,接受能力,理解力”的意思,翻译为“这本书在年轻读者理解范围内”。
ability和capability还有capacity都有“能力”,不过ability更侧重于技术方面的能力,capability而侧重于功能性方面的能力和能耐。capacity侧重于思维方式方面的能力。...

全部展开

capacity有“能力,才能,接受能力,理解力”的意思,翻译为“这本书在年轻读者理解范围内”。
ability和capability还有capacity都有“能力”,不过ability更侧重于技术方面的能力,capability而侧重于功能性方面的能力和能耐。capacity侧重于思维方式方面的能力。

收起

麻烦高手帮忙翻译一下这句话 先谢谢了 My Strategic Plan For Growth In Capacity 我的能力培养战略计划~~~ 貌似有些意译了…… 我的战略规划

这句话为什么用capacity?The book is within the rading capacity of young readers.请问:capacity 能用capability/ability 下面这句话为什么用were packed with,而不用was packed with?It has been estimated that if the bridge were packed with cars,it would still only be carrying a third of its total capacity. How long and in what capacity have you know the applicant?这句话是出国推荐信里面的一个问题,in what capacity There was a marginal decrease in the uptake capacity after each regeneration cycle.如何翻译这句话 英语翻译We'are often misled by the complaints surrounding difficult work; deep down most people regard their own capacity to conquer the tough job as the mark of their own unique personality.就以上这句话,1、这里为什么要用surrouding, the rate capacity effect capacity 英语翻译这句话的全文是:Motors with a capacity of more than 20 kw may be connected to the powers suply network only if equipped with current-limiting starters.请顺便翻译这句话翻译软件 are not permited 英语语法分析It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.帮忙分析一下这句话的语法. 帮我划一下句子结构成分,还有这句话是什么意思了,Where these views differ is on the value each attaches to hollywood and the existence of a local program production capacity. 帮我查一句话~People are overexploiting natural resources,which taxes the Earth's capacity to its limits.帮我查一下这句话的中文意思是什么,谢哒~ what is the capacity of carbon dioxide? capacity后接什么不要告诉我只有of,那为什么会有The tiles are sorted not only by their surface appearance but also by their hardness and their capacity for conducting heat那这些His capacity to make friends.His capacity for making fri That concept implies educational opportunity for all children-the right for each chidldren to receive help in learning to the limits of his or her capacity,whether that capacity be small or great.请问句中的be为什么不用is? Analysts relied heavily on nonfinancial metrics like page views,usage metrics,customer reach,and capacity utilization.这句话中的usage metrics、 customer reach、capacity utilization分别是什么意思?怎么翻译? 分子生物学中的capacity是什么意思Although its tumor-suppressor function is presumed to reside in its capacity to mediate TGF-β-induuced growth inhibition,there seems to be a Smad4-independent TGF-β signaling pathway.这句话中的capaci capacity在这是什么意思?Negotiations on the agreement collapsed in July last year after India and the United States clashed over the capacity of poor nations to raise tariffs and protect vulnerable industries when agricultural imports surged. How long have you known the applicant and in what capacity?in what capacity什么意思