功夫熊猫中名句的中文意思Yesterday was history,tommorrow is a mystery,today is a gift,that is why it's called the present
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 19:22:20
功夫熊猫中名句的中文意思Yesterday was history,tommorrow is a mystery,today is a gift,that is why it's called the present
功夫熊猫中名句的中文意思
Yesterday was history,tommorrow is a mystery,today is a gift,that is why it's called the present
功夫熊猫中名句的中文意思Yesterday was history,tommorrow is a mystery,today is a gift,that is why it's called the present
昨天已经成为历史,明天是未知的将来,而今天是赐予我们的礼物,这就是为什么我们称作为现在.
这是一句英文谚语，并不是功夫熊猫首创。
昨天是历史，明天是神秘，今天是份礼物，这就是为什么我们叫它礼物。（最后四分之一翻译出来有点怪，需要用英文理解，present作名词是礼物，作形容词是现在的（跟今天同义），这就是为什么把今天叫做礼物，有特殊的含义）...
全部展开
这是一句英文谚语，并不是功夫熊猫首创。
昨天是历史，明天是神秘，今天是份礼物，这就是为什么我们叫它礼物。（最后四分之一翻译出来有点怪，需要用英文理解，present作名词是礼物，作形容词是现在的（跟今天同义），这就是为什么把今天叫做礼物，有特殊的含义）
收起
意译
昨日已为历史
明朝充满未知
今天才是最真实的礼物
所以我们要把握好现在把握好手中的这份礼物
就是叫我们别老是瞻前顾后，
想着昨天有什么错，
明天该做些什么，
其实这些都是不必须的
关键是把握好现在
昨日已成往逝，明日未知之事，只有今日才如礼物般值得拥有，知道为什么我们要如同珍惜上帝恩赐之物般珍惜今天，珍惜这份礼物了吗？
昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜现金，那就是为什么叫现今了