请英语高手帮我翻译一下~~~不要那种直译的~~我也上上去陪你过圣诞,我也想和你去教堂听圣经,我也想和你一起倒数!我也想在平安夜,圣诞节和你牵手走在大街上!但是不行!我走不开...对不起!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 21:23:23
请英语高手帮我翻译一下~~~不要那种直译的~~我也上上去陪你过圣诞,我也想和你去教堂听圣经,我也想和你一起倒数!我也想在平安夜,圣诞节和你牵手走在大街上!但是不行!我走不开...对不起!
请英语高手帮我翻译一下~~~不要那种直译的~~
我也上上去陪你过圣诞,我也想和你去教堂听圣经,我也想和你一起倒数!
我也想在平安夜,圣诞节和你牵手走在大街上!
但是不行!我走不开...对不起!我有太多的无奈!
宝贝,请原谅我!
请英语高手帮我翻译一下~~~不要那种直译的~~我也上上去陪你过圣诞,我也想和你去教堂听圣经,我也想和你一起倒数!我也想在平安夜,圣诞节和你牵手走在大街上!但是不行!我走不开...对不起!
How I wish to accompany you through Christmas! How I wish to listen to the prayer in the church! How I wish to count down time together with you!
And you will never know how I wish to walk down one street and another on Christmas Eve, with your hand holding in mine.
But, I just cannot make it. I cannot. Sorry, baby, but there's no alternative.
Honey, would you please forgive me?
I also went up with your Christmas, I also want to go with you to the bible church, I also want to with you last!
I also want to on Christmas Eve, Christmas with you hand in the street!
But no! I walk away... I'm sorry! I have too much but!
Baby, please forgive me!
I want to be side with you on Christmas, and I would like to listen to the Bible in the church with you, I would also like to count backwards with you!
I would also like to go out for a walk wit...
全部展开
I want to be side with you on Christmas, and I would like to listen to the Bible in the church with you, I would also like to count backwards with you!
I would also like to go out for a walk with you hand in hand on Christmas Eve and Christmas Day！
But no!I cann't go away... I am sorry! I have no choice!
Baby, please forgive me!
收起