这里有一段英文,谁帮我解读,是外贸邮件我不太懂英文,这是客户回给我的,但是,意境好像没怎么理解,哪个帮我看看.Dear Jelly,Thank you for your help.I do not want to have another salesperson.Why can't you be my sa
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 19:29:17
这里有一段英文,谁帮我解读,是外贸邮件我不太懂英文,这是客户回给我的,但是,意境好像没怎么理解,哪个帮我看看.Dear Jelly,Thank you for your help.I do not want to have another salesperson.Why can't you be my sa
这里有一段英文,谁帮我解读,是外贸邮件
我不太懂英文,这是客户回给我的,但是,意境好像没怎么理解,哪个帮我看看.Dear Jelly,
Thank you for your help.I do not want to have another salesperson.Why can't you be my salesperson?
I have had much trouble with shipping orders,I do not want another person.Can you be my contact?
I will be needing *****like i just ordered,when I return from my trip.Will that many be in stock?
这里有一段英文,谁帮我解读,是外贸邮件我不太懂英文,这是客户回给我的,但是,意境好像没怎么理解,哪个帮我看看.Dear Jelly,Thank you for your help.I do not want to have another salesperson.Why can't you be my sa
以下是邮件的翻译：
亲爱的珍妮,
感谢你对我的帮助.我不想找其他的业务员,为什么你不能继续做我的业务员呢?
我之前的装运单遇到了一些麻烦,我不想再联系其他的人员,我能直接联系你吗?
在我旅程归来之后,我即将需要采购***这些产品,请问这些都有库存吗?
希望我的翻译对你有用,其实有时候一些外贸邮件,只要大概看懂意思就够了,不需要逐字逐句的翻译,抓住关键信息就可以了呢,希望有用
谢谢你的帮助，我不想需要另外一个销售人员了，你为什么不能成为我的销售人员呢？
我对装货单懂得不是很多，我不需要其他的人了，你可以作为我的联系人吗？
我将要那些~~~就是我刚才订的那些货物，当我从旅途回来时，那些货物会有现货吗？...
全部展开
谢谢你的帮助，我不想需要另外一个销售人员了，你为什么不能成为我的销售人员呢？
我对装货单懂得不是很多，我不需要其他的人了，你可以作为我的联系人吗？
我将要那些~~~就是我刚才订的那些货物，当我从旅途回来时，那些货物会有现货吗？
收起
呵呵，我也是做外贸的。
客户的意思是：他不想再找别的业务员了，就想直接跟你联系。他现在在货运单上有麻烦。他需要你们的产品，想知道他要的那么多数量是否有现货。
希望能帮到你
亲爱的Jelly,
谢谢你的帮忙，我不想再换另一个销售人员，你为什么不可以做我的销售？
我的装船单有一些问题，我不想再换销售人员，你可以作为我的联系人吗？
我需要.....正如我的订单中所说的，我旅游回来的时候，这些货物的库存的是否足够（达到订单的数量）？...
全部展开
亲爱的Jelly,
谢谢你的帮忙，我不想再换另一个销售人员，你为什么不可以做我的销售？
我的装船单有一些问题，我不想再换销售人员，你可以作为我的联系人吗？
我需要.....正如我的订单中所说的，我旅游回来的时候，这些货物的库存的是否足够（达到订单的数量）？
收起
亲爱的杰里，
谢谢你的帮助。我不想找其他的业务员，为什么你不能做我的业务员呢？
我在装运单方面遇到很多问题，我不想联系其他人，你能做我的联系人吗？
当我结束旅游回来时， 我需要像我刚下单的XXXXXX， 那会有很多存货吗？