请英语高手,长句,英译中If the Dagenham women’s action were ever to have become the subject of a film,one might have predicted something low budget and agitprop-ish.But,instead,Made in Dagenham,a film starring Sally Hawkins,Bob Hoskins,Gera
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 04:24:47
请英语高手,长句,英译中If the Dagenham women’s action were ever to have become the subject of a film,one might have predicted something low budget and agitprop-ish.But,instead,Made in Dagenham,a film starring Sally Hawkins,Bob Hoskins,Gera
请英语高手,长句,英译中
If the Dagenham women’s action were ever to have become the subject of a film,one might have predicted something low budget and agitprop-ish.But,instead,Made in Dagenham,a film starring Sally Hawkins,Bob Hoskins,Geraldine James and Miranda Richardson,which opens on October 1,is being pitched,and greeted,at advance screenings as a “heartwarming”,“feelgood”,great British comedy.另外我想请教第一句话到agitprop-ish为止，当中的one might接后面的是个什么从句，主语是one，那么one 代表什么?
请英语高手,长句,英译中If the Dagenham women’s action were ever to have become the subject of a film,one might have predicted something low budget and agitprop-ish.But,instead,Made in Dagenham,a film starring Sally Hawkins,Bob Hoskins,Gera
假如达格纳姆妇女运动有一天成为一个电影主题的话,有人可能会预言那是个低预算和有点宣传性的.但是与此相反,《达格纳姆制造》,一部由莎莉·霍金斯、鲍勃·霍斯金斯、杰拉尔丁·詹姆斯和米兰达·理查德森主演,将在10月1日首映的电影,在预映式上被做为“暖人心扉”、“心情舒畅”而宣传和受欢迎的英国喜剧大作.
如果Dagenham妇女行动是以往任何时候都已经成为一个电影的主题,一个人可能会有一些低成本和agitprop-ish预测。但是,相反的,在Dagenham主演的电影,莎莉·霍金斯,鲍勃·霍斯金斯就,杰拉尔丁詹姆斯和米兰达理查德森,将于10月1日,被投,互致问候,在推进筛查,作为一个“暖人心房的”、“中”、“伟大的英国喜剧。...
全部展开
如果Dagenham妇女行动是以往任何时候都已经成为一个电影的主题,一个人可能会有一些低成本和agitprop-ish预测。但是,相反的,在Dagenham主演的电影,莎莉·霍金斯,鲍勃·霍斯金斯就,杰拉尔丁詹姆斯和米兰达理查德森,将于10月1日,被投,互致问候,在推进筛查,作为一个“暖人心房的”、“中”、“伟大的英国喜剧。
收起