英语翻译还有这里用someone是什么意思？

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 17:35:22
英语翻译还有这里用someone是什么意思？英语翻译还有这里用someone是什么意思？英语翻译还有这里用someone是什么意思？既然是madsexycool里的歌词自然要在歌的意境里面看这句话的意

英语翻译还有这里用someone是什么意思？
英语翻译
还有这里用someone是什么意思？

英语翻译还有这里用someone是什么意思？
既然是mad sexy cool 里的歌词
自然要在歌的意境里面看这句话的意思
整首歌就是babyface歌颂这个女生如何如何这样那样的好
那么 歌词自然也要和这层意思贴合
最普遍的一版翻译是将这句翻成
[00:52.50]How does someone turn into you girl （怎会有像你这般的可人儿）
这句话的意思到了 不过 也是经过之后的翻译加工的
那么这句话直译是什么意思呢?其实就是一句简单的特殊疑问句嘛 正确语序如下
How does someone turn into you?Girl!
其他人怎么能像你一样呢?女孩
you和girl当中是隔开的 歌词中在此处没有标记出来
另外 turn into 是 变成 的意思 这里就翻成像你一样了
someone 是其他人 别人的意思
这样翻的话 是不是和整首歌的意境符合了呢?
意思就是那个女生太好 在babyface心中根本没有一个女生能和她媲美

你是如何成为这样的女孩的。
turn into使变成 you girl 你这样的女孩 、
someone 就“某个人'的泛称, 如何让一个人变成了这样的你？
How does someone turn into you girl 其实就 你是如何成为这样一个女孩 的意思啦！
好好想想？有时英语也不要太钻牛角尖啦，毕竟是一门语言嘛，照着我们学中文的时候那样...

全部展开

你是如何成为这样的女孩的。
turn into使变成 you girl 你这样的女孩 、
someone 就“某个人'的泛称, 如何让一个人变成了这样的你？
How does someone turn into you girl 其实就 你是如何成为这样一个女孩 的意思啦！
好好想想？有时英语也不要太钻牛角尖啦，毕竟是一门语言嘛，照着我们学中文的时候那样去理解。
恩，希望对你有帮助哦！欢迎继续讨论

收起

谁进入你的女孩的心

要怎样才能变成你心爱的女孩

英语翻译还有这里用someone是什么意思？ 英语翻译还有这里的owed 是什么词性,作谓语? e.g.Someone whose job is to connect or repair eletrical wires or equipment.能否改成The job of someone 或者 someone's job还有这里动词为什么要用be to do呢? someone是什么? 英语翻译这里的 Had 还有 been it was less than 10 seconds before i heard someone shout 求翻译.还有less than .before是什么意 英语翻译为什么用but,这里的but是什么用法? a joke or trick played on someone 在这里play+ed是什么词性? 英语翻译还有 区别是什么? 英语翻译A digital signal can become degraded by quite a bit before any information is lost.求翻译 还有degraded在这里是形容词还是动词?by在这里该如何翻译 用的是什么语法? 英语翻译someone like me tell mary that there`s someone( )for her at the door a waiting b waited c wait ...tell mary that there`s someone( )for her at the door a waiting b waited c wait d to wait这里作什么成分啊,还有宾补是什么啊? 英语翻译还有这里的避开高峰 可以用 beat the traffic 这个词来表示吗 英语翻译I see^^还有，那个…^sense在这里可以用idea替换么 英语翻译on 在这里的意义是什么 英语翻译这里的should是什么用法, 英语翻译factored在这里的意思是什么 英语翻译这里的to是什么用法?