英语翻译诸葛亮大破魏兵罗贯中蜀汉建兴七年夏四月,孔明兵在祁山,分作三寨,专候魏兵.却说司马懿引兵到长安,张郃接见,备言前事.懿令郃为先锋,戴陵为副将,引十万兵到祁山,于渭水之南下寨
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 19:37:05
英语翻译诸葛亮大破魏兵罗贯中蜀汉建兴七年夏四月,孔明兵在祁山,分作三寨,专候魏兵.却说司马懿引兵到长安,张郃接见,备言前事.懿令郃为先锋,戴陵为副将,引十万兵到祁山,于渭水之南下寨
英语翻译
诸葛亮大破魏兵
罗贯中
蜀汉建兴七年夏四月,孔明兵在祁山,分作三寨,专候魏兵.却说司马懿引兵到长安,张郃接见,备言前事.懿令郃为先锋,戴陵为副将,引十万兵到祁山,于渭水之南下寨.郭淮、孙礼入寨参见.懿问曰：“汝等曾与蜀兵对阵否?”二人答曰：“未也.”懿曰：“蜀兵千里而来,利在速战；今来此不战,必有谋也.陇西诸路,曾有信息否?”淮曰：“已有细作探得各郡十分用心,日夜提防,并无他事.只有武都、阴平二处,未曾回报.”懿曰：“吾自差人与孔明交战.汝二人急从小路去救二郡,却掩在蜀兵之后,彼必自乱矣.”
二人受计,引兵五千,从陇西小路来救武都、阴平,就袭蜀兵之后.郭淮于路谓孙礼曰：“仲达比孔明如何?”礼曰：“孔明胜仲达多矣.”淮曰：“孔明虽胜,此一计足显仲达有过人之智.蜀兵如正攻两郡,我等从后抄到,彼岂不自乱乎?”正言间,忽哨马来报：“阴平已被王平打破了,武都已被姜维打破了.前离蜀兵不远.”礼曰：“蜀兵既已打破了城池,如何陈兵于外?必有诈也.不如速退.”郭淮从之.方传令教军退时,忽然一声炮响,山背后闪出一枝军马来,旗上大书：“汉丞相诸葛亮”,中央一辆四轮车,孔明端坐于上；左有关兴,右有张苞.孙、郭二人见之,大惊.孔明大笑曰：“郭淮、孙礼休走!司马懿之计,安能瞒得过吾?他每日令人在前交战,却教汝等袭吾军后.武都、阴平吾已取了.汝二人不早来降,欲驱兵与吾决战耶?”郭淮、孙礼听毕,大慌.忽然背后喊杀连天,王平、姜维引兵从后杀来.兴、苞二将又引军从前面杀来.两下夹攻,魏兵大败.
英语翻译诸葛亮大破魏兵罗贯中蜀汉建兴七年夏四月,孔明兵在祁山,分作三寨,专候魏兵.却说司马懿引兵到长安,张郃接见,备言前事.懿令郃为先锋,戴陵为副将,引十万兵到祁山,于渭水之南下寨
蜀汉建兴七年夏四月,孔明兵在祁山,分作三寨,专候魏兵.却说司马懿引兵到长安,张郃接见,备言前事.懿令郃为先锋,戴陵为副将,引十万兵到祁山,于渭水之南下寨.郭淮、孙礼入寨参见.懿问曰：“汝等曾与蜀兵对阵否?”二人答曰：“未也.”懿曰：“蜀兵千里而来,利在速战；今来此不战,必有谋也.陇西诸路,曾有信息否?”淮曰：“已有细作探得各郡十分用心,日夜提防,并无他事.只有武都、阴平二处,未曾回报.”懿曰：“吾自差人与孔明交战.汝二人急从小路去救二郡,却掩在蜀兵之后,彼必自乱矣.”
二人受计,引兵五千,从陇西小路来救武都、阴平,就袭蜀兵之后.郭淮于路谓孙礼曰：“仲达比孔明如何?”礼曰：“孔明胜仲达多矣.”淮曰：“孔明虽胜,此一计足显仲达有过人之智.蜀兵如正攻两郡,我等从后抄到,彼岂不自乱乎?”正言间,忽哨马来报：“阴平已被王平打破了,武都已被姜维打破了.前离蜀兵不远.”礼曰：“蜀兵既已打破了城池,如何陈兵于外?必有诈也.不如速退.”郭淮从之.方传令教军退时,忽然一声炮响,山背后闪出一枝军马来,旗上大书：“汉丞相诸葛亮”,中央一辆四轮车,孔明端坐于上；左有关兴,右有张苞.孙、郭二人见之,大惊.孔明大笑曰：“郭淮、孙礼休走!司马懿之计,安能瞒得过吾?他每日令人在前交战,却教汝等袭吾军后.武都、阴平吾已取了.汝二人不早来降,欲驱兵与吾决战耶?”郭淮、孙礼听毕,大慌.忽然背后喊杀连天,王平、姜维引兵从后杀来.兴、苞二将又引军从前面杀来.两下夹攻,魏兵大败.