外贸问题请大神帮忙翻译!您好,这次发货我们先发的1-4项我想知道你为什么给海关的发票还是1-5项目的东西,而且价格你是按照原价写的没有按照我们po上的折扣金额写,您这样的操作方式给我

外贸问题请大神帮忙翻译!您好,这次发货我们先发的1-4项我想知道你为什么给海关的发票还是1-5项目的东西,而且价格你是按照原价写的没有按照我们po上的折扣金额写,您这样的操作方式给我
外贸问题请大神帮忙翻译!
您好,这次发货我们先发的1-4项我想知道你为什么给海关的发票还是1-5项目的东西,而且价格你是按照原价写的没有按照我们po上的折扣金额写,您这样的操作方式给我们增加了许多的额外关税!请尽快回复!谢谢!
希望12月份的发货发票上只有第5项的价格（折扣）。千万不能够写1-5项的价格了！

外贸问题请大神帮忙翻译!您好,这次发货我们先发的1-4项我想知道你为什么给海关的发票还是1-5项目的东西,而且价格你是按照原价写的没有按照我们po上的折扣金额写,您这样的操作方式给我
Hello xxx
This time we delivered item 1 to 4 first.I'd like to know why you porvided the invoice for item 1 to 5 to the customs and the price there is the original one instead of the discounted price on our PO?What you have done brought us a lot of extra customs Duty!Please send my your explanation as soo as possible!Thank you!
Another issue is that,Please do remember when you issue the invoice for the December delivery,only state the price (discounted) of item 5 and make sure not to use the price of item 1 to 5.
Best regards
xxx

Hi

Regarding this shipment, we have certiain questions about the invoice provided from your side, which stated as below,

1. The cargoes we sent is item 1-4 instead of item 1-5;
   

2. The price you provided on invoice for custom clearance is still the original price, not as per the discount price as our PO.

You know, certain extra custom fees have to be charged from us due to what you have done!

Please clarify on these ASAP!

And do remember only to state the price of Item 5 on invoice, never item 1-5!

Best regards

xxx

Hello
, this delivery we first made the 1-4 items I want to know why you still 1-5
to the customs invoice project stuff , and the price you are writing is not in
accordance with in acco...

全部展开

Hello
, this delivery we first made the 1-4 items I want to know why you still 1-5
to the customs invoice project stuff , and the price you are writing is not in
accordance with in accordance with our original po write on the discount amount
, You gave us such a mode of operation increased the number of additional duties
! Please reply as soon as possible ! Thank you !
I
hope December shipments only the first five on the invoice price ( discount ) .
1-5 items are not able to write ten million price of !

收起