英语翻译最近做外贸,遇到个退款CASE,想请翻译帝帮忙翻译下以下内容,“非常抱歉,请相信取消交易并不是我的本意,但是厂家一直在推迟发货,我取消交易就是为了维持我的诚信.看到你的差评
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 05:22:07
英语翻译最近做外贸,遇到个退款CASE,想请翻译帝帮忙翻译下以下内容,“非常抱歉,请相信取消交易并不是我的本意,但是厂家一直在推迟发货,我取消交易就是为了维持我的诚信.看到你的差评
英语翻译
最近做外贸,遇到个退款CASE,想请翻译帝帮忙翻译下以下内容,
“非常抱歉,请相信取消交易并不是我的本意,但是厂家一直在推迟发货,我取消交易就是为了维持我的诚信.
看到你的差评我很伤心,但我充分尊重你的权利.
现在我想取消我们之间的交易,并将货款退还给你”
英语翻译最近做外贸,遇到个退款CASE,想请翻译帝帮忙翻译下以下内容,“非常抱歉,请相信取消交易并不是我的本意,但是厂家一直在推迟发货,我取消交易就是为了维持我的诚信.看到你的差评
"I'm very sorry,please believe that cancel trading is not my intention,but manufacturers have been delayed delivery,I cancel the transaction in order to maintain my integrity.
I was sad that see you bad review ,but I fully respect your right.
Now I want to cancel the deal between us,and return payment to you"
Recently to do foreign trade, have a refund CASE, want to please translate the emperor to help translate the following, thanks! "I'm very sorry, please believe that the cancellation of the deal was no...
全部展开
Recently to do foreign trade, have a refund CASE, want to please translate the emperor to help translate the following, thanks! "I'm very sorry, please believe that the cancellation of the deal was not my intention, but manufacturers have been delaying the shipment, I cancel the transaction is to maintain my integrity. See you. I was sad, but I respect your right. Want me to cancel the trade between us now, and will be paid back to you
收起
I'm very sorry. I don't want to cancel the transaction, but the supplier postponed the delivery again and again. I have to cancel it to maintain my credit.
I'm really regretted to see your negative comment. It's your right.
Now I'd like to cancel the transaction and return your payment back.