一封奇怪的来自联合国的邮件~跪求英文高手解释,高分!突然邮箱里多出一封主题为 U.N 的邮件,打开来看,全部是英文的.用歌谷在线翻译了下,乱七八糟的没看懂,才知道是貌似什么 联合国国际

一封奇怪的来自联合国的邮件~跪求英文高手解释,高分!突然邮箱里多出一封主题为 U.N 的邮件,打开来看,全部是英文的.用歌谷在线翻译了下,乱七八糟的没看懂,才知道是貌似什么 联合国国际
一封奇怪的来自联合国的邮件~跪求英文高手解释,高分!
突然邮箱里多出一封主题为 U.N 的邮件,打开来看,全部是英文的.
用歌谷在线翻译了下,乱七八糟的没看懂,才知道是貌似什么 联合国国际监督事务厅内部审计,监督,咨询和调查司
基本内容如下,我全部英文的帖过来,看看什么高手能帮忙解释下,到底是什么东西.我估计八成是一个骗子的邮件,但是奇怪的是里面提到的一些东西,我不太明白.麻烦英文高手进来看看
发了好几次发,由于内容比较多,所以我在问题补充里尽量发完.麻烦看过的人,帮忙看看是什么~!
UNITED NATIONS OFFICE OF INTERNATIONAL OVERSIGHT SERVICES Internal Audit,Monitoring,Consulting And Investigations Division

From: Mrs. Inga-Britt Ahlenius.

Attention: Dear

This message is in regard of your compensation payment for the sum of US$ 350.000,00 (THREE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND UNITED STATES DOLLARS ONLY.
Following series of complains from the FBI and other Security agencies from Asia , Europe , Oceania , and United States of America respectively against the Federal Government of Nigeria for the rate of corruption and scam activities going on in these country, The united nation deems it necessary to look in to this trend and this was discussed upon during the last U.N. meetings held at Abuja Nigeria in which a decision was reached to compensate noted victims of this operation, and we has been working with the Economic and Financial Crime Commission of Nigeria (EFCC) over this ugly act since then with U.N delegate there in Nigeria. However, the motion of compensating victims has just been approved by the new president Good Luck Ebele Junathan Government based on the pressure of the U.N and you are among the 78 listed beneficiaries according to the list submitted to my office yesterday by the U.N delegate appointed to harmonize this process (Rev. udeca smith).
这是第一部分!
The corresponding paying Bank is CITI BANK NIGERIA LTD.
due to certain mix-up and corruption in Nigeria system' payments is being made by ATM Card as ATM method was considered suitable for this process as advised and directed by the EFCC and CBN Governor. an ATM card will be send to you with which you will use to withdraw your payment from any part of the world at ATM machines in your Location but the limit is $5,000.00 per day. The only money you will need to spend upfront to this regard is $75 for courier delivery cost as no right of probable deduction of any kind was granted to the paying Bank due to same related reason of corruption and otherwise. upon receipt of your above delivery cost your ATM card for the exact approve amount of $350.000,00 will be send to you by the paying bank without any hitch or delay.

一封奇怪的来自联合国的邮件~跪求英文高手解释,高分!突然邮箱里多出一封主题为 U.N 的邮件,打开来看,全部是英文的.用歌谷在线翻译了下,乱七八糟的没看懂,才知道是貌似什么 联合国国际
你好,楼主,估计是你的E-MAIL外泄了,这是 很著名的 "尼日利亚骗局" 的更新版本,关于这个名词,大致意思就是,最早由一批从尼日利亚发出到世界各地的邮件造成,这些骗子邮件的寄信人自称是总统,或者酋长,或者某高官的子女,其家人在种族仇杀或者政治斗争中被害.而遗留下来遗嘱或者大笔的遗产,但是这笔遗产被冻结或者无法支取,这些寄信人以继承人的身份向收信人发出请求,要求收信人提供一个账户,然后可以通过银行的汇款渠道将这些遗产通过收信人提供的账户分笔取出,前提是收信人开户同时,需要支付一些手续费等等,然后承诺给予收信人大笔的好处费. 这个骗局就是骗取前期支付的这部分费用,只是金额多少而已.
这封邮件前部分不是很主要,关键是后半部分的补充说明,您可以看懂的话,就理解了:对应的支付银行是尼日利亚的 CITI BANK NIGERIA LTD 但是由于尼日利亚支付系统的混乱和显而易见的腐败,EFCC和CBN州,建议以ATM卡的方式进行支付.一张ATM卡会邮寄给你,你可以在世界任意一处ATM取款机支取你的款项,只是每日的限额是5000美金.(**在这之前,你只需要支付一笔75美金的邮递费**),
楼主你看到这里应该明白了,如果你回复邮件并且同意的话,立刻就有一封邮件会告诉你将这75美金的快递费邮寄到某某账户,然后就没有任何消息,或者视你的情况,继续展开新的骗局.建议你可以将这封邮件作为英文范文看一看,总体能做这种骗局的尼日利亚人还是相当受过一部分教育,英文还不错的.