他的成功与其说是机遇不如说是由于他的努力 翻译成英语

他的成功与其说是机遇不如说是由于他的努力 翻译成英语 英语翻译：成功与其说是由于才能不如说是由于热情. 真正意义上的成功学与其说是技巧不如说是什么智慧 哲学 道德 心性中的哪一个 真正意义上的成功学与其说是技巧不如说是什么?智慧 哲学 道德 心性中的哪一个? “他与其说是个作家不如说是个记者”翻译成英语? 英语翻译•一汽-大众执行副总经理张晓军：“对一汽-大众奥迪来说,更重要的与其说是领先对手,不如说是超越自己,浓缩成两个字就是：进取.”•碰到未知的对手—我们甚至不知道他 英语翻译：他能成功是由于他的努力.（主要是中间“由于”那个过度的词） 一位美国学者在评价罗斯福新政时写道:“其实罗斯福新政一位美国学者在评价罗斯福新政时写道：“其实罗斯福新政之所以成为神话,与其说是因为它经济上的成功,不如说是政治上的成功”. 求求英文高手 与其.不如...用英语怎么说?再多举几个例子谢谢啦现在的商业社会,与其说是商品的竞争,不如说是服务的竞争. 为是其智弗若与?的意思说是他的智力不如另一个人吗? 【哲学】一位科学家说：“我们今天生活着的世界,与其说是自然世界,还不如说是.”这段话应理解一位科学家说：“我们今天生活着的世界,与其说是自然世界,还不如说是人造认为的世界.在 “与其嫉妒别人,不如用实际行动超过他”的作文 那与其说是二泉映月什么的旋律感染着我们,还不如说是阿炳什么样的精神感染者人们 英语翻译：与其说是孤独,还不如说是孤僻. 1.与其说是Edward和Kim的爱情,不如说是Edward对Kim的爱情,Edward为爱献出一切,直至最后被所有人驱逐,Kim虽然感动甚而有所回应,但毕竟不能和他在凄凉的古堡里隐藏一生.Kim的感情再纯再真,也是世 谁可以举例 事实论证/道理论真机遇=运气+努力?必反该说哪些名人的成功机遇是靠他的勤奋好学再加上点运气呢? 这与其说是一首歌不如说成是一个人的成长回忆 帮我把这句话翻译一下, 他工作很努力,最终成功的完成了