请帮我翻一下短文,中译英亲爱的XX： 很高兴和你在明信片中相识,我来自中国合肥市,一座有着历史悠久和现代园林气息的城市.真诚希望您来中国观光游览,相信您一定会不虚此行 祝你愉快~
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 11:18:51
请帮我翻一下短文,中译英亲爱的XX： 很高兴和你在明信片中相识,我来自中国合肥市,一座有着历史悠久和现代园林气息的城市.真诚希望您来中国观光游览,相信您一定会不虚此行 祝你愉快~
请帮我翻一下短文,中译英
亲爱的XX：
很高兴和你在明信片中相识,我来自中国合肥市,一座有着历史悠久和现代园林气息的城市.真诚希望您来中国观光游览,相信您一定会不虚此行 祝你愉快~
请帮我翻一下短文,中译英亲爱的XX： 很高兴和你在明信片中相识,我来自中国合肥市,一座有着历史悠久和现代园林气息的城市.真诚希望您来中国观光游览,相信您一定会不虚此行 祝你愉快~
Dear XX,
I'm gladder than glad to know you from the postcard.I come from Hefei China,a city whose history and modern garden flavour will surely leave you a deep impression.I therefore sincerely hope that you could come to China for your happy journey.There is no doubt that you will enjoy yourself.
Best Wishes!
XXX
本人亲手打的,1楼的你就不用看了,语法错误太多了
2楼和3楼的语法词汇不地道,本人自认为比他们好
Dear...，（用的是逗号）
It's very glad for me that I can know you through the postcards.I come from hefei,China,a city with long history.In the city,you can appreciate many mordern garden.I hope you ca...
全部展开
Dear...，（用的是逗号）
It's very glad for me that I can know you through the postcards.I come from hefei,China,a city with long history.In the city,you can appreciate many mordern garden.I hope you can come to China to travel,I'm sure which is worthwhile.Last,I wish you to be happy every day.
Best wishes to you ！
收起
Dear XX:
Very glad to know you from postcard, i come from Hefei province, China, a historic city with mordern garden.I hope you can visit China, I'm sure it will worthwhile. Last, wish happiness always around you.
Dear XX:
Very happy and you met in the postcards, I am from China, hefei, has a long history and the modern garden city of breath. Sincerely hope you to China for sightseeing tour, I believe you will regret it wish you happy ~