英语翻译香山跨山踞岩,以山胜者也.碧云以泉胜者也.折而北,为卧佛,峰转凹,不闻泉声.然门有老柏百许森立,寒威逼人,至殿前,有老树二株,大可百围,铁干Α枝,碧叶虬结,纡羲回月,屯风宿雾,霜皮
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 10:27:26
英语翻译香山跨山踞岩,以山胜者也.碧云以泉胜者也.折而北,为卧佛,峰转凹,不闻泉声.然门有老柏百许森立,寒威逼人,至殿前,有老树二株,大可百围,铁干Α枝,碧叶虬结,纡羲回月,屯风宿雾,霜皮
英语翻译
香山跨山踞岩,以山胜者也.碧云以泉胜者也.折而北,为卧佛,峰转凹,不闻泉声.然门有老柏百许森立,寒威逼人,至殿前,有老树二株,大可百围,铁干Α枝,碧叶虬结,纡羲回月,屯风宿雾,霜皮突兀,千瘿万螺,怒根出土,磊块诘曲,叩之丁丁作石声.殿墀周连数日丈,数百年以来,不见日月.石墀整洁不容唾.寺较古,游者不至,长日静寂,若盛夏晏坐其下,凛然想衣裘矣.询其名,或云娑罗树.其叶若蔌,予乃折一枝袖之,俟入城以问黄平倩,必可识也.卧佛盖以树胜者也.夫山当以老树古怪为胜,得其一者皆可居,不在整丽.三刹之中,野人宁居卧佛焉.
求翻译!
英语翻译香山跨山踞岩,以山胜者也.碧云以泉胜者也.折而北,为卧佛,峰转凹,不闻泉声.然门有老柏百许森立,寒威逼人,至殿前,有老树二株,大可百围,铁干Α枝,碧叶虬结,纡羲回月,屯风宿雾,霜皮
香山(香山寺)跨石踞岩,以山胜者也；碧云(碧云寺)以泉胜者也.折而北,为卧佛(卧佛寺),峰转凹,不闻泉声,然门有老柏百许森立,寒威逼人.至殿前,有老树二株,大可百围.铁干鏐(质地纯美的黄金)枝(金黄色的树枝),碧叶纠结；纡(弯曲)羲(日神羲和,借指为太阳)回月(树枝遮避日光及月光),屯风宿雾；霜皮(白色的树皮)突兀,千瘿(树木上突起的赘瘤.)万螺；怒根出土,磊块(石块)诘曲(弯弯曲曲).叩之,丁丁作石声.殿墀(台阶上的平地)周遭数百丈,数百年以来,不见日月.石墀整洁,不容唾(不允许唾液).寺较古,游者不至,长日静寂.若盛夏宴坐其下,凛然想衣裘(寒冷地想穿裘衣)矣.询树名,或云娑罗树,其叶若蔌(蔬菜).予乃折一枝袖之,俟入城以问黄平倩(袁中道的友人),必可识也.卧佛盖以树胜者也.夫山,当以老树古怪为胜,得其一者皆可居,不在整丽.三刹(香山、碧云、卧佛)之中,野人(山野之人)宁居卧佛焉
【注】括号内为注解^-^
本文为作者的西山十记中的第五篇；西山是指北京西郊的群山,是北京名胜景点之一.香山寺以石取胜,碧云寺以泉取胜,卧佛寺则以老树取胜.作者特别喜爱卧佛寺的静寂.)
袁中道,（1570—1626）字小修,湖广公安（今湖北公安县）人,万历四十四年进士,累官至南京吏部郎中.性格豪爽,喜游山水.与大哥袁宗道、二哥袁宏合称「公安三袁」.公安派自成一文学流派,其文学主张,反对摹拟,崇尚自然.创作大强调独抒性灵,不拘格套,反对明代中叶前后七子以秦汉或唐宋文章为学习榜样的复古风潮.