英语翻译不好意思我是说原文是t is details that matter.但是要用中文翻译出来，要浪漫一点
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 11:22:03
英语翻译不好意思我是说原文是t is details that matter.但是要用中文翻译出来，要浪漫一点
英语翻译
不好意思我是说原文是
t is details that matter.
但是要用中文翻译出来，要浪漫一点
英语翻译不好意思我是说原文是t is details that matter.但是要用中文翻译出来，要浪漫一点
哈佛商学院——细节是魔鬼
中国商界——细节决定成败
如果你想要文艺一些,可以翻译成：“一叶落,知天下秋”（略微牵强些）
如果要优雅,就翻译成：“细微处,见真章”
A tiny detail as it looks, it matters.
It is details that matter.浪漫？细微之处见真情？
一趾之疾,丧七尺之躯;蝼蚁之穴,溃千里之堤
To see a world in a grain of sand 一沙一混沌
And a heaven in a wild flower, 一花一天堂，
Hold infinity in the palm of your...
全部展开
一趾之疾,丧七尺之躯;蝼蚁之穴,溃千里之堤
To see a world in a grain of sand 一沙一混沌
And a heaven in a wild flower, 一花一天堂，
Hold infinity in the palm of your hand 一手掌乾坤
And eternity in an hour. 一霎蓄无疆。
收起