they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much morethey will feel intense occupational stress when they cannot operate efficientlyequipment much more advanced than the devices they used back in the coun

they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much morethey will feel intense occupational stress when they cannot operate efficientlyequipment much more advanced than the devices they used back in the coun
they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much more
they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently
equipment much more advanced than the devices they used back in the country school or hospital.这句话现在这么改,可以吗.把they cannot operate efficiently
equipment much more advanced than 改成they cannot much more advanced operate efficiently equipment than .即把much more advanced 这个做 operate 的方式状语的副词比较级放在operate的前面

they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much morethey will feel intense occupational stress when they cannot operate efficientlyequipment much more advanced than the devices they used back in the coun
They will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much more advanced than the devices they used back in the country school or hospital.
1.看到你改写过的蹩脚的句子,才发现我上次把 much more advanced 分析为分词作方式状语有点不大对头.其实,它应该是形容词短语.语法规定,短语作定语,包括不定式短语、介词短语、形容词短语做出定语,该定语必须后置.因此,它在这个句中是用作 equipment 的后置定语,也可以用定语从句 equipment which is much more advanced 表述,即“更加先新的设备”.
句子中所以把副词 efficiently插入到动词和宾语之间,是由于只有这样做才能是后置定语 much more advanced 紧跟在被修饰词的后面,不然就得改为efficiently operate equipment much more advanced,不过这种结构在英语里不多见.
全句的意思是：当他们不能比曾经回到乡下或者医院里使用那些设备而有效地使用更加先进的装备的时候,他们会感到职业压力.
2.不讨论原来的句子,就分词短语作状语而言,它可以出现在三种位置：
句首——Not knowing well it’s function,they cannot operate the equipment efficiently.（需要用逗号隔开）
句尾——They cannot operate equipment efficiently not knowing well it’s function.（可以不用逗号隔开）
插入句中——They cannot,not knowing well it’s function,operate equipment efficiently.（前后都需用逗号隔开）
因此,即使上次分析是正确的,也只能前后加上分隔逗号,改写为后面这个蹩脚的句子：they cannot,much more advanced,operate efficiently equipment than ….
最后,对上次回答的失误表示道歉.