英语翻译从“信数与萧何语,何奇之.”到“至拜大将,乃韩信也,一军皆惊”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 17:47:36
英语翻译从“信数与萧何语,何奇之.”到“至拜大将,乃韩信也,一军皆惊”
英语翻译
从“信数与萧何语,何奇之.”到“至拜大将,乃韩信也,一军皆惊”
英语翻译从“信数与萧何语,何奇之.”到“至拜大将,乃韩信也,一军皆惊”
这篇文章我教过,译文如下：
韩信多次跟萧何谈话,萧何认为他是位奇才.到达南郑,各路将领在半路上逃跑的有几十人.韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐自己,汉王不任用,也就逃走了.萧何听说韩信逃跑了,来不及报告汉王,亲自追赶他.有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了.”汉王大怒,如同失去了左右手.过了一两天,萧何来拜见汉王,汉王又是恼怒又是高兴.骂萧何道：“你逃跑,为什么?”萧何说：“我不敢逃跑,我去追赶逃跑的人.”汉王说：“你追赶的人是谁呢?”回答说：“是韩信.”汉王又骂道：“各路将领逃跑了几十人,您没去追一个；却去追韩信,是骗人.”萧何说：“那些将领容易得到.至于像韩信这样的杰出人物,普天之下找不出第二个人.大王果真要长期在汉中称王,自然用不着韩信,如果一定要争夺天下,除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了.但看大王怎么决策了.”汉王说：“我是要向东发展啊,怎么能够内心苦闷地长期呆在这里呢?”萧何说：“大王决意向东发展,能够重用韩信,韩信就会留下来,不能重用,韩信终究要逃跑的.”汉王说：“我为了您的缘由,让他做个将军.”萧何说：“即使是做将军,韩信一定不肯留下.”汉王说：“任命他做大将军.”萧何说：“太好了.”于是汉王就要把韩信召来任命他.萧何说：“大王向来对人轻慢,不讲礼节,如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样.这就是韩信要离去的原因啊.大王决心要任命他,要选择良辰吉日,亲自斋戒,设置高坛和广场,礼仪要完备才可以呀.”汉王答应了萧何的要求.众将听到要拜大将都很高兴,人人都以为自己要做大将军了.等到任命大将时,被任命的竟然是韩信,全军都感到惊讶.