英语翻译一般都是音译,但我看日中的名字好像是字译啊.要是中国没这个字又怎么办?

英语翻译一般都是音译,但我看日中的名字好像是字译啊.要是中国没这个字又怎么办? 英语翻译...那个.我朋友一般都喜欢叫我的另外一个名字是张胖胖.把这个音译了也可以.难道我的名字真的这么不能音译么.我挺喜欢音译的名字滴. 英语翻译我感觉多半是音译,但看中日的翻译像是字译 afflatus和inspiration同译为“灵感” ,两者有什么区别?分别适合用在什么语境下?我想用这两个词中的一个音译为广告公司的名字,谁能帮我想一个好的?若有我看中的, 英语翻译英文中的人名翻译成中文很简单,就是音译.比如,Nicolas Cage就是尼古拉斯 凯奇,等等.但日本人的名字,比如Nakata,怎么翻译成中田英寿了呢?其中的翻译规律是什么?似乎不是音译. 英语翻译奔宇为公司和产品名字.翻译一到二个单词均可.要求简洁,好记,有意义.但不可音译哦~ 我同学名字叫新杰.他音译成son jets 好酷.我叫钧盛.帮忙音译一个.感激不尽 英语翻译如题,一般国家都是按译名或者音译,“希腊”是怎么回事呢 英语翻译像其他语言国家大部分都是音译,但也有好多不是音译的,比如美国是怎么译的,英国,怎么也想不出来美国跟USA有什么音译还有最重要的,日本韩国的人名是如何翻译的,他们的名字与英 China是怎么翻译为中国的?我看别的国家都是音译 天文望远镜焦距越长效果越好吗我的是宁波凤凰90060 一般他们的都是70060 50060 没我的 好 但我的 焦距是900 一般的都是 700 600 焦距越高 看的越清晰 我想看外银河我是初学者 听不懂 比如说 我的名字思雨 英文名帮我取个好听又好记的不要什么Cat,Kitty,这种的 最好能跟中文名字谐音的 ,谁能帮我根据我的中文名取英文名?我看香港人一般给自己起英文名字都是根据中文名起,而且读 我名字叫聂平扬~要是起个英文名用什么好?最好音译的peter好不好?Nelly?好像是女的 女生姓李,名净依,音译个英文名字啊有个好朋友姓李,名净依（音译的）,让我帮她起个英文名字,但我不会、、、囧.哪位高人能根据她的名字音译个英文名字啊. 我平时写日记但一般都是流水账之类的,我想知道如何写作或者应该看哪些书 英语翻译帮我用英语翻译我的名字,要用粤语（白话）音译出来哦,我的名字是冯仕锵拼音:fengshiqiang 英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊 英语翻译像滨崎步的名字是hamasaki ayumi「罗马音译的叭」我叫朱凯棣（dì）